Finiquitar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero estaba en París para finiquitar el trato.	But i was in paris to finesse the deal.
Bien, amigo mío llegó el momento de finiquitar mis asuntos.	So, my friend... the time has come to conclude my affairs.
Las partes pueden finiquitar el caso en cualquier momento durante el proceso.	The parties can settle the case at any time in the process.
Aquí, el plazo de trabajo es muy claro y es parte fundamental para finiquitar la contratación.	Here, the work deadline is very clear and it is a fundamental part to end the work relationship.
Este acuerdo permite a Target y MasterCard finiquitar las demandas en torno al que fue uno de los ataques cibernéticos más grandes en la historia.	This agreement allows Target and MasterCard to settle claims for what was one of the biggest cyber attacks in history.
La conferencia también ofreció una oportunidad para finiquitar los planes de cooperación para la generación de materiales informativos entre la ICF y el ILMC.	The conference also provided an opportunity to finalize plans for the cooperative generation of informational materials by ICF and the ILMC.
Le agrado a la gente, ustedes le agradan, ella no, acabemos esto, terminar y finiquitar.	People like me, they like you, they don't like her, let's get it done, over and done. Saw that!
Costa Rica ha interrumpido el procedimiento de no objeción, mediante el cual se pretendía finiquitar el Programa sin que se exigiera la documentación correspondiente.	Costa Rica has interrupted the no-objection procedure, through which an attempt was made to end the programme without the relevant documentation being required.
Una conclusión lógica con motivo de estas críticas justificadas sería que el Parlamento se negara de nuevo a finiquitar un ejercicio presupuestario anterior.	Further to this justified criticism, the logical conclusion would be for Parliament once again to vote against the discharge of the previous budget year.
Si aquellos monjes no pueden finiquitar el litigio en su lugar de morada, deberían ir a un lugar donde mora un número mayor de monjes.	If those bhikkhus cannot settle that litigation in that dwelling place, they should go to a dwelling place where there is a greater number of bhikkhus.