Some of the rich who were still around, started finger pointing. | Algunos de los ricos que todavía estaban alrededor, comenzaron dedo. |
Do you see what we're doing here, all this fighting and finger pointing? | ¿Ves lo que estamos haciendo, todas estas discusiones y acusaciones? |
What is the finger pointing at? | A qué está apuntando el dedo? |
I expect I will do a lot of finger pointing and Dunsy might play his guitar with his teeth. | Espero hacer un montón de señas con el dedo y Dunsy podría llegar a tocar su guitarra con los dientes. |
Though the public will likely conclude this and the perpetrators were anticipating that finger pointing would go in this direction. | Aunque el público posiblemente llegará a esa conclusión, y los perpetradores anticipaban que el dedo iba a apuntar en aquella dirección. |
All their arguments are hollow words trying to deflect the finger pointing to the accused, to the principals responsible for our national tragedy. | Todos sus argumentos son palabras huecas que intentan desviar el dedo que los acusa como los principales responsables de nuestra tragedia nacional. |
One not based on finger pointing and isolated efforts, but on international cooperation in the political and technical spheres. | Por ello se necesita una respuesta amplia y conjunta, basada no en el señalamiento y la insularidad sino en la cooperación internacional a nivel político y técnico. |
Shocking photos of U.S. military personnel humiliating and torturing Iraqi prisoners at Abu Ghraib sparked global outcry, as well as national hearings, investigations and finger pointing. | Impresionantes fotografías del personal militar estadounidense humillando y torturando a prisioneros iraquíes en Abu Ghraib desataron la indignación mundial, y generaron audiencias, investigaciones y señalamientos nacionales. |
And Our Lady now is going over to Michael and pointing; Our Lady has Her finger pointing, like this. | El ha extendido sus manos y sostiene la balanza, la escala, en su mano y Nuestra Señora ahora va hacia San Miguel y señala. Nuestra Señora señala con Su dedo, así. |
If UNCTAD really wanted to play a positive and significant role in these areas, objective professional analysis should be the focus of its work, rather than finger pointing at one party. | Si la UNCTAD quería realmente desempeñar una función positiva y significativa en estas esferas, su trabajo debería centrarse en el análisis profesional y objetivo en lugar de acusar a una de las partes. |
