finger pointing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Some of the rich who were still around, started finger pointing.	Algunos de los ricos que todavía estaban alrededor, comenzaron dedo.
Do you see what we're doing here, all this fighting and finger pointing?	¿Ves lo que estamos haciendo, todas estas discusiones y acusaciones?
What is the finger pointing at?	A qué está apuntando el dedo?
I expect I will do a lot of finger pointing and Dunsy might play his guitar with his teeth.	Espero hacer un montón de señas con el dedo y Dunsy podría llegar a tocar su guitarra con los dientes.
Though the public will likely conclude this and the perpetrators were anticipating that finger pointing would go in this direction.	Aunque el público posiblemente llegará a esa conclusión, y los perpetradores anticipaban que el dedo iba a apuntar en aquella dirección.
All their arguments are hollow words trying to deflect the finger pointing to the accused, to the principals responsible for our national tragedy.	Todos sus argumentos son palabras huecas que intentan desviar el dedo que los acusa como los principales responsables de nuestra tragedia nacional.
One not based on finger pointing and isolated efforts, but on international cooperation in the political and technical spheres.	Por ello se necesita una respuesta amplia y conjunta, basada no en el señalamiento y la insularidad sino en la cooperación internacional a nivel político y técnico.
Shocking photos of U.S. military personnel humiliating and torturing Iraqi prisoners at Abu Ghraib sparked global outcry, as well as national hearings, investigations and finger pointing.	Impresionantes fotografías del personal militar estadounidense humillando y torturando a prisioneros iraquíes en Abu Ghraib desataron la indignación mundial, y generaron audiencias, investigaciones y señalamientos nacionales.
And Our Lady now is going over to Michael and pointing; Our Lady has Her finger pointing, like this.	El ha extendido sus manos y sostiene la balanza, la escala, en su mano y Nuestra Señora ahora va hacia San Miguel y señala. Nuestra Señora señala con Su dedo, así.
If UNCTAD really wanted to play a positive and significant role in these areas, objective professional analysis should be the focus of its work, rather than finger pointing at one party.	Si la UNCTAD quería realmente desempeñar una función positiva y significativa en estas esferas, su trabajo debería centrarse en el análisis profesional y objetivo en lugar de acusar a una de las partes.
Above, you see the one person with only ONE hand in view, his upraised finger pointing insolently to heaven as in the St. John painting, Leonardo's last painting.	Arriba, Usted puede ver a la persona con una sola mano a la vista, su dedo levantado apuntando insolentemente al cielo tal como en el retrato de San Juan, el último cuadro de Leonardo.
At the same time, there is a need for you all to step back from finger pointing, and to step back from so thoroughly disliking the state of the world at this time.	Al mismo tiempo, hay una necesidad de que todos ustedes dejen de señalar con el dedo y definitivamente no estar disgustados por la presente situación del mundo.
Barometric pressure—or rather a spike in humidity or a sudden drop in temperature—has long caused finger pointing when it comes to causing migraines in long-time sufferers.	La presión barométrica — o más bien un aumento en la humedad o una brusca caída de la temperatura — durante mucho tiempo ha causado acusaciones cuando se trata de generar jaquecas en víctimas a largo plazo.
Donate Ten years ago, the shocking photos of U.S. military personnel humiliating and torturing Iraqi prisoners at Abu Ghraib sparked global outcry as well as national hearings, investigations and finger pointing.	Hace diez años, las estremecedoras fotos de personal militar estadounidense humillando y torturando a prisioneros iraquíes en la cárcel de Abu Ghraib desataron una protesta en todo el mundo, así como audiencias, investigaciones y acusaciones a nivel nacional.
None of them who were there, including Matthew, greedy for money, could believe the message in that finger pointing at him, the message in those eyes that looked at him with mercy and chose him for the sequela.	Ninguno de los que estaban allí, incluido Mateo, ávido de dinero, podía creer en el mensaje de ese dedo que lo indicaba, en el mensaje de esos ojos que lo miraban con misericordia y lo elegían para el seguimiento.
Readjustment of forces and internal paybacks for such a crashing fall, as well as resistance to assuming the role of opposition have begun to generate accusations, finger pointing and struggles for control of this ship which seems in danger of going under.	El reacomodo de fuerzas y el cobro interno de facturas por tan estrepitosa caída, así como la resistencia a asumirse como oposición han comenzado a generar acusaciones, señalamientos y disputas por el control de este barco que parece venirse a pique.
It's like a finger pointing at the moon.	Es como un dedo que apunta a la luna.
It is like a finger pointing a way to the moon.	Es como un dedo que señala a la luna.
A broken finger pointing towards something that we felt was conclusive.	Un dedo roto señalando algo que sentíamos era decisivo.
The dogma itself is like a finger pointing to the Mystery.	El dogma es como el dedo apuntado hacia el misterio.