It's a very fine distinction, isn't it? | Es una distinción muy fina, ¿cierto? |
It's a pretty fine distinction. | Es una distinción muy fina. |
As a learner, however, there's no need to make a fine distinction. | Pero si se trata de un estudiante de la lengua, no hay necesidad de hacer una distinción tan sutil. |
Your amendments uphold two important principles: the right of rightholders to fair remuneration and the fine distinction concerning private digital copies. | Sus enmiendas sancionan dos principios importantes: el derecho a una remuneración equitativa para los titulares de los derechos y la distinción respecto a la copia privada digital. |
I think we should make a fine distinction here. | Creo que en este punto debemos hacer una fina distinción. |
Comment—This points up the fine distinction between mere theory and practice. | Comentario — Esto señala la fina distinción entre la pura teoría y la práctica. |
It's a fine distinction. | Es una gran distinción. |
This is a fine distinction, but not so fine that it can be competently overlooked. | Es una distinción fina, pero no tan fina que se pueda pasar por alto de modo competente. |
It's a fine distinction. | Existe una ligera diferencia. |
If we understand this, we make this fine distinction, then questions like those that came yesterday won't arise. | Si entendemos esto y hacemos esta sutil distinción, entonces no surgirán preguntas como las que surgieron ayer. |
