fine distinction

Traductor
Ejemplos

It's a very fine distinction, isn't it?	Es una distinción muy fina, ¿cierto?
It's a pretty fine distinction.	Es una distinción muy fina.
As a learner, however, there's no need to make a fine distinction.	Pero si se trata de un estudiante de la lengua, no hay necesidad de hacer una distinción tan sutil.
Your amendments uphold two important principles: the right of rightholders to fair remuneration and the fine distinction concerning private digital copies.	Sus enmiendas sancionan dos principios importantes: el derecho a una remuneración equitativa para los titulares de los derechos y la distinción respecto a la copia privada digital.
I think we should make a fine distinction here.	Creo que en este punto debemos hacer una fina distinción.
Comment—This points up the fine distinction between mere theory and practice.	Comentario — Esto señala la fina distinción entre la pura teoría y la práctica.
It's a fine distinction.	Es una gran distinción.
This is a fine distinction, but not so fine that it can be competently overlooked.	Es una distinción fina, pero no tan fina que se pueda pasar por alto de modo competente.
It's a fine distinction.	Existe una ligera diferencia.
If we understand this, we make this fine distinction, then questions like those that came yesterday won't arise.	Si entendemos esto y hacemos esta sutil distinción, entonces no surgirán preguntas como las que surgieron ayer.
Just as there is a fine distinction, as you have said once again here, between tough competition and unfair competition.	Tan fina como la distinción, según ha repetido usted aquí, entre una competencia fuerte y una competencia desleal.
Málaga province has the fine distinction of having the second highest number of property sales after Alicante province.	La provincia de Málaga cuenta con la distinción de registrar el segundo mayor número de ventas de propiedades después de la provincia de Alicante.
Despite Mr Castricum's willingness to support my amendment, and I am very grateful to him for that, I think there is a fine distinction between our two approaches.	Pese al hecho de que el colega Castricum desea respaldar mi enmienda, intención que le agradezco sumamente, estimo sin embargo que existe una diferencia de matices entre nuestros enfoques.
There's a fine distinction between flattery and praise.	Hay una distinción sutil entre la adulación y el elogio.