Si TriodosBank obtiene buenos resultados, todos los empleados reciben una bonificación idéntica a final de año. | If TriodosBank has achieved good results, all co-workers receive an identical end-of-year bonus. |
Bajo proyecto, 27 trenes serán importados fuera de los cuales 23 llegarán por final de año. | Under the project, 27 trains will be imported out of which 23 will arrive by year-end. |
Equipo Nizkor - El Ejército ruso recibirá más de 120 helicópteros hasta final de año. | Equipo Nizkor - Russian Air Force to receive over 120 new helicopters till yearend. |
Al final de año 2001, LaGeo mostraba ser altamente rentable. | At the end of 2001, LaGeo was proving highly profitable. |
Cierre a final de año de la escuela en Colonia. | Closure at the end of year of the school in Cologne. |
El proceso deberá ser completado hasta el final de año. | The process must be completed until the end of the year. |
Antes del final de año, los escoceses se habían marchado. | Before the end of the year, the Scots had left. |
Ibas a marcharte a final de año de todas formas. | You were gonna leave at the end of the year anyway. |
Esperamos completamente que este empujón ocurra hacia final de año. | We fully expect this shove to happen by year's end. |
Tenemos suficiente trabajo hasta final de año. | We've got enough work until the end of the year. |
