Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y creo que el desfile de dieces continuará hasta el fin del semestre. | And I think the parade of A's will continue to the end of the semester. |
Al principio algunos maestros estaban un poco reticentes, especialmente por el fin del semestre, pero los organizadores estudiantiles se los ganaron. | Some teachers were at first a little reluctant, especially since this was at the end of the semester, but student organizers won them over. |
Chile podrá mantener una medida de salvaguardia especial, de acuerdo al Párrafo 5, solamente hasta el fin del semestre en el cual Chile aplique tal medida. | Chile may maintain a special safeguard measure, under Paragraph 5, only until the end of the semester in which Chile applies the measure. |
En cualquier caso, está próximo al fin del semestre, tiene que precisar el horario en el decanato para saber que número comienza la sesión invernal. | Anyway, closer to the end of a semester, it is worth specifying the schedule in dean's office that what nobility of number begins winter session. |
Fuimos a una universidad esencialmente el último día de los exámenes, es decir el fin del semestre, así que no había mucha gente. | We went to a campus on what was basically the last day of finals, which means the end of the semester, so the foot traffic was pretty slow. |
Con ese espíritu, para el fin del semestre, la UFPel deberá reeditar el Porto das Artes, festival cultural que busca en la sociedad sus más originales manifestaciones. | It is in such a spirit that UFPel intends to repeat the Porto das Artes, a cultural festival that will find its most original manifestations in society itself. |
Después del 6 de septiembre, todo cupo disponible que haya en una escuela, grado, o programa durante el primer semestre permanecerá abierto hasta el fin del semestre si es que hay solicitudes de transferencia pendientes. | After September 5, any available openings that occur in a school, grade or program during the fall semester will be held open until the end of the semester if there are pending transfer requests. |
Cupo disponible identificado Después del 7 de septiembre, todo cupo disponible que haya en una escuela, grado, o programa durante el primer semestre permanecerá abierto hasta el fin del semestre si es que hay solicitudes de transferencia pendientes. | After September 7, any available openings that occur in a school, grade or program during the fall semester will be held open until the end of the semester if there are pending transfer requests. |
Aunque se aproxima en fin del semestre y se ciernen los exámenes finales sobre los estudiantes, volveremos al campus, enviaremos correos electrónicos a todos los que conocimos, tendremos almuerzos con profesores y determinaremos cómo podemos difundir BA y esta película. | Even as school winds down and finals loom for the students, we're going to be going back to campus, emailing everyone we met, having lunches with professors and figuring out how we can spread BA and this film. |
Los estudiantes están abrumados por todas las tareas del fin del semestre. | The students are all weighed down by all the homework they have at the end of the semester. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
