Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La sabiduría de este mundo es vana -- así sea su filosofía, ciencia, poesía, arte, o religión. | The wisdom of this world is vain—whether it be its philosophy, science, poetry, art, or religion. |
Aprendí que el espiritismo tiene un múltiple aspecto, de filosofía, ciencia y religión. | And as well, I learned that the spiritism is a science, a philosophy, and a religion. |
Su trabajo en particular tuvo una gran influencia sobre la filosofía, ciencia y religión durante la edad media. | His work in particular had a heavy influence on philosophy, science and religion through the Middle Ages. |
Estos ciclos afectan todas las vertientes de la vida humana: arte, filosofía, ciencia, política, economía, religión, etc.14. | These cycles bear upon all the aspects of human life: art, philosophy, science, politics, economics, religion, etc.14. |
Tenemos filosofía, ciencia, teología, ética, moral, todo - todo lo que se requiere ser conocido en la forma humana de vida. | We have got philosophy, science, theology, ethics, morality, everything—everything that is required to be known in human form of life. |
No hay investigación inde- pendiente que podamos hacer, en filosofía, ciencia, sociología u otro estudio, que pueda llevarnos a una respuesta. | There is no independent research we can do in philosophy, science, sociology, or whatever, that would lead us to an answer. |
Toda nuestra poesía, filosofía, ciencia, arte y la religión está sirviendo prolongar el alcance de nuestro sentido hacia esferas más altas y más grandes. | All our poetry, philosophy, science, art and religion are serving to extend the scope of our consciousness towards higher and larger spheres. |
Promover el desarrollo de la enseñanza y el estudio en general, sobre todo en el campo de las religiones comparadas, filosofía, ciencia y arte. | To promote the development of education and study in general, particularly, in the field of comparative religion, philosophy, science and art. |
La maldad de los hombres siempre inquietó a los pensadores de los más variados campos del saber y de la acción humana: filosofía, ciencia, arte, religión. | Evil in men always concerned thinkers of the most diverse fields of knowledge and human action: philosophy, science, art, and religion. |
Estos factores dañan la identidad de los Quechua, amenazando con el olvido de la visión Inca, su filosofía, ciencia, astronomía, medicina y tecnología. | These harmful factors mitigate against the identity of the Quechua, threatening the oblivion of the Inca worldview and their indigenous philosophy, science, astronomy, medicine and technology. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
