filosofía, ciencia

Traductor
Ejemplos

La sabiduría de este mundo es vana -- así sea su filosofía, ciencia, poesía, arte, o religión.	The wisdom of this world is vain—whether it be its philosophy, science, poetry, art, or religion.
Aprendí que el espiritismo tiene un múltiple aspecto, de filosofía, ciencia y religión.	And as well, I learned that the spiritism is a science, a philosophy, and a religion.
Su trabajo en particular tuvo una gran influencia sobre la filosofía, ciencia y religión durante la edad media.	His work in particular had a heavy influence on philosophy, science and religion through the Middle Ages.
Estos ciclos afectan todas las vertientes de la vida humana: arte, filosofía, ciencia, política, economía, religión, etc.14.	These cycles bear upon all the aspects of human life: art, philosophy, science, politics, economics, religion, etc.14.
Tenemos filosofía, ciencia, teología, ética, moral, todo - todo lo que se requiere ser conocido en la forma humana de vida.	We have got philosophy, science, theology, ethics, morality, everything—everything that is required to be known in human form of life.
No hay investigación inde- pendiente que podamos hacer, en filosofía, ciencia, sociología u otro estudio, que pueda llevarnos a una respuesta.	There is no independent research we can do in philosophy, science, sociology, or whatever, that would lead us to an answer.
Toda nuestra poesía, filosofía, ciencia, arte y la religión está sirviendo prolongar el alcance de nuestro sentido hacia esferas más altas y más grandes.	All our poetry, philosophy, science, art and religion are serving to extend the scope of our consciousness towards higher and larger spheres.
Promover el desarrollo de la enseñanza y el estudio en general, sobre todo en el campo de las religiones comparadas, filosofía, ciencia y arte.	To promote the development of education and study in general, particularly, in the field of comparative religion, philosophy, science and art.
La maldad de los hombres siempre inquietó a los pensadores de los más variados campos del saber y de la acción humana: filosofía, ciencia, arte, religión.	Evil in men always concerned thinkers of the most diverse fields of knowledge and human action: philosophy, science, art, and religion.
Estos factores dañan la identidad de los Quechua, amenazando con el olvido de la visión Inca, su filosofía, ciencia, astronomía, medicina y tecnología.	These harmful factors mitigate against the identity of the Quechua, threatening the oblivion of the Inca worldview and their indigenous philosophy, science, astronomy, medicine and technology.
Durante cientos de años Nalanda fue una extraordinaria universidad que atraía a estudiantes de toda Asia con el objetivo de estudiar no solo budismo sino también filosofía, ciencia, matemáticas y otras materias.	For hundreds of years Nalanda was a great university drawing students from all over Asia to study not just Buddhism but also philosophy, science, mathematics and other subjects.
La dinastía borgoñesa le otorgó nuevos aires a nuestra región. Esto supuso un salto cuantitativo en arte, música, filosofía, ciencia, arquitectura y política.	During this Flemish Golden Age, the Burgundian dynasty blew a wind of change through our region, resulting in a quantum leap in art, music, philosophy, science, architecture and politics.
Arte, política, economía, religión, filosofía, ciencia, tecnología, música, vestimenta y costumbres deben ser todos integrados en una visión holística y entendidos como una expresión de la socio psicología predominante.	Art, politics, economics, religion, philosophy, science, technology, music, dress, and customs all must be integrated into a holistic vision and understood as an expression of the prevalent socio-psychology.
Mientras que en Europa todo quedó en lo racional, Brasil quedó preparado para fijar el triángulo filosofía, ciencia y religión, que haría que el Espiritismo encontrara eco en los corazones de la Humanidad.	While in Europe everything is rational, Brazil was prepared to close down this triangle between philosophy, science and religion, which made Spiritism echoed in the hearts of Humanity.
El libro acaba con una rápida recapitulación sobre filosofía, ciencia y religión, dado que las fórmulas nos permiten efectuar diversas interpretaciones desde diferentes puntos de vista, especialmente desde el objetivo y el subjetivo, ayudando a nuestra mente a comprender mejor el modelo global.	The book ends with a quick recapitulation about philosophy, science and religion given that the formulas allow us to develop various interpretations from different - especially from the objective and subjective - points of view, helping our mind to better understand the global model.
Interuniversitario Internacional Presentación El Programa de Doctorado en Filosofía, Ciencia y Valores (FCV/FZB) está organizado por las siguientes universidades: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y Universidad Carlos III de Madrid.	The Doctoral Program in Philosophy, Science and Values (FCV/FZB) is organized by the following universities: the University of the Basque Country (UPV/EHU), the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and the Charles III University of Madrid.