Filibusters | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It was pretty clear that these filibusters were taking over Venezuela.	Era bastante claro que estos filibusteros estaban tomando más de eVenezuela.
We cannot accept being prisoners of filibusters.	No podemos aceptar ser rehenes de los obstruccionistas.
A French department, which once was called Ille Bourbon, plagued by the memories of filibusters and saints.	Un departamento francés, que fue llamado Ille Bourbon, plagado de memorias de filibusteros y santos.
As we have seen, there has been an increase in filibusters and a decrease in the effectiveness of cloture votes.	Como hemos visto, ha habido un aumento en filibusteros y una disminución en la eficacia de votos cloture.
As stated above, the increase in filibusters and decline in the success of clotures is one indication of polarization.	Como se indicó anteriormente, el aumento en filibusteros y disminución en el éxito de CLOTURES es una indicación de la polarización.
Limiting their bonuses to their total salary would compel banks to hire them as master mariners instead of filibusters.	Limitar la prima al importe de su salario obligaría a los bancos a emplear capitanes de mar, en lugar de filibusteros.
Inside the museum, a room revives the history of the battle of Santa Rosa (when Costa Rican troops beat the filibusters commanded by William Walker, in 1856).	Dentro del museo, una sala revive la historia de la batalla de Santa Rosa (cuando las tropas costarricenses vencieron a los filibusteros comandados por William Walker, en 1856).
In Mexico, William Walker was the most well-known of the so-called 19th century filibusters, as he unsuccessfully tried to conquer the regions of Sonora and Baja California.	En México William Walker fue el más reconocido de los denominados filibusteros del siglo XIX, al tratar de conquistar —sin éxito— los territorios de Sonora y Baja California.
It played a very important role in the defense of national sovereignty, when the filibusters, commanded by William Walker, arrived in Costa Rica by the Sarapiqui in 1856.	Desempeñó un papel muy importante en la defensa de la soberanía nacional, cuando los filibusteros, al mando de William Walker, llegaron a Costa Rica por el Sarapiquí en 1856.
Despite this, the cloture has become less and less effective at preventing the filibuster, with only about half of the filibusters being overturned by successful cloture votes.	A pesar de esto, la clausura se ha vuelto menos y menos eficaz en la prevención de los filibusteros, con solo la mitad de los filibusteros se volcó por votos cloture exitosos.