Sé que no vas a creerlo, pero es por culpa de un filibustero. | You're not going to believe this, but it's because of a filibuster. |
¿Algún filibustero que estaba entorpeciendo las cosas? | Was it some filibuster that was preventing any business getting through? |
Papá me pediría investigar de dónde viene la palabra "filibustero ". | So Dad would want me to tell you where the word "filibuster" comes from. |
El filibustero. El derecho de hablar. | The right to talk your head off. |
El filibustero de Paul también recibió el apoyo de algunos grupos anti-guerra como el grupo Código Rosa. | Paul's filibuster also received support from some anti-war groups like Code Pink. |
Votantes pivotales son aquellos legisladores cuyo apoyo es fundamental para la superación del veto o filibustero. | Pivotal voters are those legislators whose support is critical to the overcoming of a veto or filibuster. |
Las dictaduras represivas que persiguen a los opositores políticos filibustero sobre la santidad de elecciones libres y justas. | The repressive dictatorships that persecute political opponents filibuster on the sanctity of free and fair elections. |
Este filibustero sí mismo simplemente no tiene por qué existir, no conduce a otra cosa que las peores consecuencias. | This filibuster itself has just no reason to exist, does not lead to anything but the worst consequences. |
Este filibustero sí mismo simplemente no tiene por qué existir, non porta a niente se non a conseguenze peggiori. | This filibuster itself has just no reason to exist, non porta a niente se non a conseguenze peggiori. |
Aunque no se utilizó en los primeros años de la nación, el filibustero se ha han utilizado cientos de veces desde la década de 1840. | Though it was not used in the early years of the nation, the filibuster has been used hundreds of times since the 1840's. |
