Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las filiales comerciales u organizaciones regionales de venta (RSO) representan el eslabón entre la sede en Lüdenscheid y el mercado internacional de ERCO. | These subsidiaries or Regional Sales Organisations (RSO's) represent the link between the headquarters in Lüdenscheid, Germany and the global ERCO market. |
Comienza nuestra expansión al extranjero. Abrimos las primeras filiales comerciales en Europa. | We start exporting abroad. We open our commercial branches in Europe. |
Abrimos las primeras filiales comerciales en Europa. | We open our commercial branches in Europe. |
Un proyecto sólido y de amplio alcance, que cuenta con 10 empresas de producción y filiales comerciales en 12 países. | A solid, wide-ranging project consisting of 10 production companies and their sales subsidiaries in 12 countries. |
Gracias a las filiales comerciales de Mezzovico y Aclens en Suiza, es posible operar también en el mercado suizo. | Thanks to the commercial branches in Mezzovico and Aclens in Switzerland FASSA products reach the Swiss market too. |
reducción en un 10 % de los fondos de ayuda para las agrupaciones con filiales comerciales (artículo 12, apartado 6, de la LwFöG). | 10 % reduction in support for machinery rings having commercial subsidiaries (Article 12, sixth sentence of the LwFöG). |
El grupo catalán está presente en 90 países, tiene filiales comerciales propias en 23 países y plantas de producción en Cataluña y en Los Ángeles (EE.UU.). | This Catalan group is present in 90 countries, has commercial affiliates in 23 countries and production plants in Catalonia and Los Angeles (USA). |
Una veintena de empresas francesas están instaladas mediante filiales comerciales, en especial en los sectores de los bienes de consumo, las telecomunicaciones, el material eléctrico, la farmacia y los servicios. | About 20 French companies are established in Guatemala, as commercial subsidiaries particularly in consumer goods, telecommunications, electrical equipment, pharmaceuticals and services. |
Asimismo, la publicidad en la prensa y en sitios de Internet se hacía conjuntamente, y la documentación disponible indica que las filiales comerciales utilizaban el logotipo de las agrupaciones con liberalidad. | Advertising in the press and on websites was also shared, and the available evidence shows that the commercial subsidiaries made free use of the machinery rings’ logo. |
Además de las actividades que figuran en la tabla Principales certificaciones OHSAS 18001 por actividades, tenemos 36 centros certificados entre los que se encuentran estaciones de servicio, filiales comerciales y terminales marítimas. | In addition to the activities listed in the Main OHSAS 18001 Certifications by activities table, we have another 36 certified centers which include: service stations, trading affiliates, and marine terminals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
