Fika | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un fika en el Fryksås hotell os permitirá disfrutarlas en tranquilidad.	A fika in the Fryksås Hotell will let you enjoy them quietly.
Además hay fika navideño en la cafetería.	There is also a Christmas fika in the cafeteria.
En su camino, la familia hizo una parada para probar el tradicional fika sueco en la espectacular Uppgrenna Natural House.	On the way, the family stopped off for a traditional Swedish fika in the spectacular Uppgrenna Nature House.
No importa dónde te encuentres, asegúrate de tomar un fika, hora del café, con tus nuevos amigos suecos (no es algo que los suecos hacen solos).	No matter where you are, make sure to take a fika, a coffee break, with your new Swedish friends (it's not something Swedes do alone).
Si desea invitar a salir a alguien que ya conoce, de trabajo, por ejemplo,, por lo general se salta la noche e ir directamente a la fika.	If you want to ask out someone that you already know, from work for example, you usually skip the night out and go directly to the fika.
Aquí es donde podrás apreciar totalmente el sentido atribuido al fika sueco (pausa para el café): un momento relajante y de calidad mientras se saborea un buen café.	This is where you will really get a sense of what the Swedish fika (coffee break) is all about–quality, relaxing time out over coffee.
El popular fika (pausa para el café) es algo que no debes perderte en la mejor cafetería/chocolatería de la ciudad; nos referimos por supuesto al Café Kanold, el cual se encuentra ubicado en Grönsakstorget.	Fika (coffee break) must not be missed at the best chocolate makers cafe in town–Café Kanold, which is situated at Grönsakstorget.
Vete-Katten Esta emblemática cafetería del centro de Estocolmo en la calle Kungsgatan, a escasos 5 minutos andando de la Estación Central, lleva años sirviendo fika de alta calidad a los olmienses.	This emblematic cafe in the center of Stockholm on Kungsgatan Street, just 5 minutes walk from the Central Station, has been serving high quality fika to the Olmians for years.
En Suecia, el fika, la pausa para tomar algo con la familia, amigos o comapañeros de trabajo que los suecos realizan un par de veces al día, se ha convertido en un fenómeno cultural.	In Sweden, fika has become a cultural phenomenon, the coffee break Swedes take a couple of times every day, together with family, colleagues or friends.
Una de las cosas imprescindibles que hacer en Suecia es el fika, una tradición sueca en la que se toma café y se comen bollitos o pasteles con los amigos o la familia.	Of course, one thing you have to do in Sweden is fika–the Swedish tradition of having a coffee and sweet pastry or bun with friends or family.