Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De todos modos, permítanme una reformulación que no es una figura retórica. | Nevertheless, allow me a reformulation that is not a figure of speech. |
¿Cómo se llama esa figura retórica? | What is that rhetorical device called? |
Y sin embargo, el tratamiento para esta figura retórica ahora vale miles de millones de dólares al año. | And yet, the treatment for this figure of speech is now worth billions of dollars a year. |
La metonimia es una figura retórica fundada en la relación de contigüidad entre el término literal y el figurativo. | A metonymy is a figure of speech built on the contiguity relation between literal and figurative term. |
La creación de un nuevo orden internacional no es una figura retórica; es una cuestión de sentido común. | Building a new international order is no rhetorical turn of phrase; it is a matter of common sense. |
Esta solidaridad fraterna no es una figura retórica, un modo de decir, sino que es parte integrante de la comunión entre los cristianos. | This fraternal solidarity is not a figure of speech, a saying, but an integral part of the communion among Christians. |
El quiasmo es una figura retórica en donde el orden de las palabras de la primera frase se invierte en la segunda para crear un nuevo sentido. | Chiasmus is a rhetorical device in which the order of words is mirrored to create new sense. |
El término espíritus afines no es totalmente una figura retórica. | The term kindred spirits is not wholly a figure of speech. |
El término almas gemelas no es enteramente una figura retórica. | The term kindred spirits is not wholly a figure of speech. |
Eso es solo una figura retórica, Danny. | That's just a figure of speech, Danny. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
