Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A continuación, pretendo transformar de nuevo las luchas estratégicas de los plebeyos en una figura abstracta para poder entender la crítica y la resistencia como negativa productiva. | I will subsequently transform the strategic struggles of the plebeians into an abstract figure again, in order to understand critique and resistance as productive refusal. |
En realidad es fácil interpretar que la figura abstracta y desmaterializada del ángel no es más que una alegoría, una sublimación del concepto de ciudad. | Actually it is easy to interpret that the abstract figure and desmaterializada of the angel it is not any more than an allegory, a sublimation of the concept of city. |
Y se da cuenta de que no existe una figura abstracta de democracia que valga para todos, al igual que no existe una noción abstracta de derecho válida bajo todos los cielos y en cualquier latitud. | And one sees that there is no abstract notion of democracy valid for all, as there is no abstract notion of rights under all skies and at every latitude. |
A pesar de que la simulación anterior se refiere a una figura abstracta, la misma es útil para comprender la importancia de considerar la calidad y consistencia de la información, con el objeto de que sea útil al usuario final. | Although above simulation refers to an abstract figure, it is very useful in understanding how important it is to consider the quality and consistency of information in order to make it useful to the end user. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
