Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In front of 6000 people, the winner receives the prestigious title of the best stilt fighter of the year.
Delante de 6000 personas, el vencedor recibe el titulo prestigioso del mejor zancudo del año (más sobre el zanco de oro).
She showed qualities rarely seen with a combination of speed, technique, conditioning, and aggressiveness that elevated her to be a candidate for fighter of the year next to two other great WBA champions in Claressa Shields and Cecilia Braekhus.
Mostró cualidades pocas veces vistas, una combinación de velocidad, técnica, acondicionamiento y agresividad que la elevaron a ser candidateada al lado de Claressa Shields y Cecilia Braekhus, otras dos grandes campeonas de la AMB. La originaria de Bray tuvo cuatro pleitos en el año.
The New Yorker, who debuted just four years ago as a professional fighter, stole the headlines and cameras when she finished the year as the Super Middleweight champion of the World Boxing Association (WBA), thereby becoming the Breakout Fighter of the Year.
La neoyorquina, que debutó apenas hace cuatro años como peleadora profesional, robó cámara al terminar como campeona de peso Supermediano de la Asociación Mundial de Boxeo y convertirse en la Revelación del Año.
A three-time Fighter of the Year and the Boxing Writers Association of America's reigning Fighter of the Decade, Pacquiao (60-7-2, 39 KOs), who hails from Sarangani Province in the Philippines, is the only sitting Congressman and Senator to win a world title.
Pacquiao (60-7-2, 39 KOs), peleador del año y boxeador de la Asociación de Escritores de Boxeo de América, quien es oriundo de la provincia de Sarangani en Filipinas, es el único congresista y senador en funciones que gana un título mundial.
Palabra del día
saborear