Figa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Calidoscopi Gaudí: Elisabeth Figa nos invita a visitar su exposición fotográfica.	Kaleidoscope Gaudí: Elisabeth Figa invites us to visit her photographic exhibition.
BER también evaluó las tres tasaciones previas de Catella, OPAK y FIGA.	BER also assessed the three previous assessments by Catella, OPAK and FIGA.
El Municipio consideró que la tasación de FIGA/Nortakst no era fiable.	The Municipality considered that the FIGA/Nortakst assessment could not be relied upon.
Fredensborg consideró que este riesgo del proyecto no se tuvo en cuenta en las tasaciones de FIGA/Nortakst o Catella.	Fredensborg considered that this project risk was not taken into account in the FIGA/Nortakst or Catella appraisals.
Sobre esta base, el Órgano se pregunta hasta qué punto la tasación de FIGA/Nortakst refleja el valor de mercado.	On this basis, the Authority questions to what extent the FIGA/Nortakst appraisal reflects the market value.
FIGA/Nortakst concluyó que el método de tesorería reflejaba mejor lo que un posible inversor estaría dispuesto a pagar.	FIGA/Nortakst concluded that the cash flow method reflected best what a potential investor would be willing to pay for the portfolio.
FIGA/Nortakst presentó su informe el 26 de abril de 2002 con la conclusión de que el valor de mercado de los pisos era de 1055 millones NOK.	FIGA/Nortakst submitted its report on 26 April 2002 with the conclusion that the market value of the apartments was NOK 1055 Million.
FIGA/Nortakst utilizó tres métodos distintos para evaluar el valor a 30 de mayo de 2001: valor técnico, método de tesorería y método de capitalización neta.	FIGA/Nortakst used three different methods to assess the value of the portfolio as of 30 May 2001: technical value, cash flow method and net capitalisation method.
Agdestein no realizó ninguna inspección de las propiedades sino que estudió las otras tasaciones efectuadas por Catella (en la que participó), OPAK y FIGA/Nortakst.	Agdestein did not carry out any inspections of the properties but studied the other valuations carried out by Catella (where he was engaged in the value appraisal), OPAK and FIGA/Nortakst.
Holm hizo referencia al hecho de que se declaró que FIGA/Nortakst había llevado a cabo inspecciones y sondeos en un número suficiente de pisos para poder realizar su tarea.	Holm referred to the fact that it was stated that FIGA/Nortakst had carried out inspections/surveys of a sufficient number of flats to be able to complete their commission.