Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We really prefer the fig leaves of our religion! | ¡Realmente preferimos las hojas de parra de nuestra religión! |
And now they tried to cover up their sin with aprons made of fig leaves. | Y ahora trataron de ocultar su pecado con delantales hechos de hojas de higuera. |
We really prefer the fig leaves of our religion! | ĄRealmente preferimos las hojas de parra de nuestra religión! |
It is smoothand balanced, with hints of almond, fig leaves, tomato and ripe olives. | Es un aceite suave y equilibrado, con matices de almendra, higuera, tomate y aceituna madura. |
Just like Adam, you try to cover your sins, as he did with an apron of fig leaves. | Al igual que Adán, tratas de cubrir tus pecados, como lo hizo con un delantal de hojas de higuera. |
Adam and Eve tried to make clothing from fig leaves which is a type (an outward example) of what man tries to do spiritually. | Adán y Eva intentaron hacer ropas de hojas de higo que son un tipo (un ejemplo exterior) de lo que el hombre intenta hacer espiritualmente. |
The fig leaves which Adam and Eve covered themselves with also represented the Law, seeing they were replaced by the slain lamb. | Las hojas de la higuera con las cuales se cubrieron Adán y Eva también representaban la ley, ya que fueron reemplazadas por el cordero inmolado. |
Are these simply fig leaves for injustice, or are they valid despite the self-serving ways they often are deployed? | ¿Se trata simplemente de la tapadera de una situación injusta o más bien son argumentos válidos pese a la forma interesada con la que a menudo se plantean? |
Von Balthasar reflects that since the time in the Garden of Eden, as fallen humanity we have been covering ourselves with all sorts of clothing: from fig leaves and animal skins to the latest fashion of today. | Von Balthasar reflexiona que, desde los tiempos en el Jardín del Edén, como humanidad que cayó en la desgracia, hemos estado cubriéndonos con todo tipo de ropa: desde hojas de parra y pieles de animales, hasta las últimas modas de hoy en día. |
Adam and Eve tried to cover their nakedness with fig leaves. | Adán y Eva trataron de esconder su desnudez con hojas de higuera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
