Tú no puedes ficharme. Y yo no quiero que me fichen. | You can't sign me, and I don't want to be signed. |
No quiero que la fichen ni nada. | I don't want her to have a file or anything. |
No quiero que me fichen como maltratador. | I do not want me characterised as abusive. |
No quiero que me fichen como maltratador. | I do not to be booked as an abusive. |
¿Quieres que te fichen? | You want to be in their files? |
Voy a quedarme para llevarla a que la fichen en la mañana. | I'm actually going to stay and take her to Central Booking in the morning. |
Quiero que lo fichen lo antes posible. | I want him booked ASAP. |
Te veré cuando te fichen. | I'll see you at the arraignment. |
El médico dice que estás lo bastante bien... como para ser transferido a la central para que te fichen. | Doctor said you're well enough to be transferred to central booking. |
El médico dice que estás lo bastante bien... como para ser transferido a la central para que te fichen. | Doctor said you're well enough To be transferred to central booking. |
