Estaba en la estación trabajando, fichando. | I was at the station working, booking. |
Le estoy fichando en la Comisaría. | I'm booking Stewart in at the Police station. |
No, ya estoy fichando. | No, I'm clocking out here. |
Lo están fichando ahora mismo. | They're booking him now. |
En este momento lo están fichando. | He's in booking right now. |
Yo solo estoy fichando. | I'm just checking in. |
Lo están fichando ahora mismo. | He's in Central Booking now. |
¿Le aburre su vida de nueve a cinco mirando el reloj, fichando al entrar y al salir? | Are you bored with your life nine to five looking at the clock, check in, check out? |
Tiina Sten volvió a España en la temporada 2011-12, fichando por el Sedis Cadí. | Tiina Sten returned to the Spanish First Division League in the 2011-12 season, signing with Cadí la Seu. |
La chica más deseada acabó fichando por Elefant, que por fin tiene el privilegio de editar su primer álbum. | The most popular girl ended up signing with Elefant, who finally have the privilege of releasing her first album. |
