Ficar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estas nuevas estrategias no deben limitarse a esfuerzos para identi- ficar, arrestar y condenar delincuentes.	These new strategies are not limited to efforts to iden- tify, arrest and prosecute offenders.
¿Cuáles son los errores que cometió, lo que dio lugar a su PC ficar infectado por malware?	What mistakes have you made that resulted in your PC becoming infected with malware?
Los investigadores, los profesionales de la salud y otros interesados en el alcoholismo tienen un interés legítimo y natural en identificar las causas del alcoholismo.	Researchers, health care professionals and others concerned with alcoholism have a legitimate and natural concern with identifying the causes of alcoholism.
Si no admites ni dices nada, será más difícil justi ficar un arresto.	If you do not admit to or say anything, it will be more difficult to justify an arrest.
Sus experiencias le podrían ayudar a usted a plani- ficar una reducción exitosa de sus emisiones de VOC.	Their experiences may help you plan a successful reduction of your VOC emissions.
Las intervenciones objetivo para reducir los daños se basan en la educación como método para modi- ficar las conductas.	Targeted interventions for reducing harm rely on education as an approach to changing behavior.
Primero, puede signi- ficar la transferencia de la escritura formal a terreno y vivienda a un nuevo dueño.	First, it can mean the transfer of formal legal title to land and housing to a new owner.
Con él queríamos signi ficar que la socialdemocracia es una forma especial de imperialismo adaptada a la clase obrera.	By this we meant that Social Democracy is a special form of imperialism adapted to the working class.
Partiendo de este éxito inicial, Viollier planea ahora ampliar el uso de la automatización en SUSE Manager para simplificar aún más la administración del sistema.	Building on its early success, Viollier is now planning to extend its use of automation in SUSE Manager to further streamline system administration.
La multiplicación de los procesos de canonización es importante: santi- ficar a una persona, es esto lo que hace brillar las estrellas en nuestra noche.	The multiplication of saints' causes is important; it is the sanctification of a person that makes the stars glow brighter in our night.