Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así que cuando dije esas cosas, te toqué la fibra sensible. | So when I said those things, it struck a nerve. |
Las palabras del poeta tocaron una fibra sensible en la opinión pública. | The poet's words struck a chord in public opinion. |
Sí, eso tocó una fibra sensible, ¿verdad? | Yeah, that struck a chord with you, right? |
Ah, parece que he tocado la fibra sensible. | Ah, so I've touched a nerve. |
Esta protesta ha tocado una fibra sensible. | The Brown protest has struck a nerve. |
Tip's de vídeo tocado una fibra sensible. | Tip's video struck a chord. |
Hay algo acerca de la película que ha hecho que la gente vibre, tocó una fibra sensible. | There's something about the film that has made people vibrate, it struck a chord. |
En general, la idea de expulsar al régimen del poder tocó la fibra sensible de la gente. | Overall the idea of driving the regime from power struck a chord with people. |
He tocado una fibra sensible. | I guess I hit a nerve. |
No obstante, existe una aplicación de la metáfora del péndulo que toca una fibra sensible política. | And yet there is one use of the pendulum metaphor that does strike a political chord. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
