fibra sensible

Traductor
Ejemplos

Así que cuando dije esas cosas, te toqué la fibra sensible.	So when I said those things, it struck a nerve.
Las palabras del poeta tocaron una fibra sensible en la opinión pública.	The poet's words struck a chord in public opinion.
Sí, eso tocó una fibra sensible, ¿verdad?	Yeah, that struck a chord with you, right?
Ah, parece que he tocado la fibra sensible.	Ah, so I've touched a nerve.
Esta protesta ha tocado una fibra sensible.	The Brown protest has struck a nerve.
Tip's de vídeo tocado una fibra sensible.	Tip's video struck a chord.
Hay algo acerca de la película que ha hecho que la gente vibre, tocó una fibra sensible.	There's something about the film that has made people vibrate, it struck a chord.
En general, la idea de expulsar al régimen del poder tocó la fibra sensible de la gente.	Overall the idea of driving the regime from power struck a chord with people.
He tocado una fibra sensible.	I guess I hit a nerve.
No obstante, existe una aplicación de la metáfora del péndulo que toca una fibra sensible política.	And yet there is one use of the pendulum metaphor that does strike a political chord.
El premio #Scale distingue las campañas que tocaron la fibra sensible y resonaron en todo el mundo.	The #Scale award recognizes campaigns that touched a nerve and hit a high note worldwide.
La portada del periódico Revolución ampliada con la foto de Trayvon Martin tocó una fibra sensible profunda.	The enlarged cover of Revolution newspaper with the picture of Trayvon Martin also struck a deep chord.
Budden las palabras claramente tocado una fibra sensible con Yachty, quien disparó de nuevo en el Matadero miembro en Instagram.	Budden the words clearly touched a chord with Yachty, who shot back at the Slaughterhouse member on Instagram.
La preocupación por su comodidad es claramente visible a través de éste consulta que toca la fibra sensible con el cliente.	The concern for their comfort is clearly visible through this one query which strikes a chord with the customer.
El principio de la unidad de la raza humana toca una fibra sensible en lo más hondo del espíritu humano.	The principle of human oneness strikes a chord in the deepest reaches of the human spirit.
La obra de Strindberg toca una fibra sensible y profunda, llena de una intensa insatisfacción acerca de las clases sociales.	Strindberg's play strikes a deep chord, filled as it is with intense dissatisfaction about class society.
Yo había lanzado un reto, el que tocó una fibra sensible de interés y curiosidad, así como de indignación.	I had issued a challenge, and it struck a chord of interest and curiosity, and outrage as well.
El premio #Scale es un reconocimiento a las campañas que tocaron una fibra sensible y alcanzaron un éxito rotundo a nivel mundial.	The #Scale award recognises campaigns that touched a nerve and hit a high note worldwide.
Este mensaje y llamamiento y la campaña que lanzó tocaron una fibra sensible en el corazón de esos presos.	It was clear this statement, and the campaign which it launched, had struck a chord in the hearts of these prisoners.
Esta visión de una resistencia realmente impactante en octubre les tocó una fibra sensible, y querían hacerla realidad.	This vision of something really massive and resistant in October had struck a chord with them, and they wanted to make it happen.