Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In 1989, matters reached a fever pitch. | En 1989, la situación llegó a un punto álgido. |
The photo shows a scene from the 2005 Japan Derby, with enthusiasm at a fever pitch. | La foto muestra una escena del Derby Japonés de 2005, con el entusiasmo de los aficionados. |
This reached a fever pitch in the battle for Aleppo, where former Syrian rebels were ensconced with ISIS. | Esto alcanzó su nivel más afiebrado en la batalla por Aleppo, donde aquellos otrora rebeldes sirios estaban entremezclados con ISIS. |
Feelings on both sides were at a fever pitch and there was a real danger of the situation spiralling out of control. | Los sentimientos de ambas partes estaban sumamente enardecidos y existía el peligro real de que la situación se volviera incontrolable. |
With the continuing rise in the value of precious metals, the race to recover these lost valuables has increased to a fever pitch. | Con el creciente aumento en el valor de los metales preciosos, la carrera para recuperar estos bienes valiosos ha aumentado desmesuradamente. |
Yet competition on this front had reached fever pitch by the spring of 2008, when the Sigma DP1 made its long-awaited debut. | Esta fi ebre por la competición de megapíxeles estaba en su máximo nivel en la primavera del 2008 cuando hizo su debut la Sigma DP1. |
Even though we detailed this subject in the past newsletter, the rhetoric reached such a fever pitch we need to discuss it again this week. | Aunque habíamos detallado este asunto en el pasado boletín de prensa, la retórica alcanzó tal punto de fiebre que necesitamos discutirlo una vez más ésta semana. |
Bitcoin's popularity has reached a fever pitch in the past year and has come under unprecedented scrutiny given its astonishing rise in value. | Durante el año pasado Bitcoin alcanzó un punto culminante de popularidad, y está recibiendo una atención sin precedentes debido al espectacular aumento de su valoración. |
Even years ago, when the Wall had fallen for a short time to the forces of Daigotsu, there was not such a fever pitch to the battle. | Incluso años antes, cuando la Muralla había caído durante un corto tiempo ante las fuerzas de Daigotsu, no había habido tal frenesí en la batalla. |
In a society that has become increasingly immune to typical sales pitches, competition for consumer dollars has reached a fever pitch. | En una sociedad que se ha vuelto cada vez más inmune a la típica de rotación de ventas, la competencia para los dólares de los consumidores ha llegado a un punto culminante. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
