A veces con olor y sabor fétidos. | They are sometimes fetid in odor and taste. |
Los muchos, variados, olores fétidos. | The many, varied, foul odors. |
También debes encender el ventilador o abrir la ventana para disminuir los olores fétidos. | You should also turn on the ventilation fan or open a window to minimize foul odors. |
No existen condiciones anaeróbicas, por lo que no existen gases fétidos ni malos olores. | Anaerobic conditions are not present - meaning no foul gases and no stink. |
No siento lástima por vosotros, fétidos gusanos, ni me queda paciencia para fingir sentirla. | I have no sympathy for any of you feculent maggots and no more patience to pretend otherwise. |
Se vierte montón sobre montón de pescado y de criaturas marinas podridas en contenedores de almacenaje fétidos. | Load upon load of putrid fish and decaying marine creatures is poured into fetid storage containers. |
Fuimos lanzadas en barcos fétidos, en situaciones humillantes y, llegando a tierras desconocidas por nosotros, encontramos pueblos de culturas y costumbres diferentes. | We were thrown into stinking ships, in humiliating situations and, arriving at lands unknown to us, we found people of different cultures and customs. |
Los espectros y los espíritus rondan los fétidos y febriles sueños de quienes están colonizando los espacios urbanos, evitando descansen seguros en sus camas. | Spectres and spirits haunt the fetid, fevered, dreams, of those who are colonising the urban spaces, preventing them from resting secure in their beds. |
Los vecinos se trató una vez de atraparlo y ponerlo de inmediato, pero con la combinación de los dientes fétidos olores y aguda que fue imposible de contener. | The neighbors tried once to catch him and put him away, but with the combination of his fetid odor and sharp teeth he proved impossible to contain. |
También derramaban unos polvos sobre los cadáveres, retardando un poco más su descomposición. El paisaje de la Tierra era desolador. Montones y montones fétidos y pestilentes. | They also put a powder on the corpses, delaying a little more, the decomposition. The Earth landscape became awful due to the large amount of fetid and pestilential mounds. |
