fétido

Popularity

500+ learners.

A veces con olor y sabor fétidos.	They are sometimes fetid in odor and taste.
Los muchos, variados, olores fétidos.	The many, varied, foul odors.
También debes encender el ventilador o abrir la ventana para disminuir los olores fétidos.	You should also turn on the ventilation fan or open a window to minimize foul odors.
No existen condiciones anaeróbicas, por lo que no existen gases fétidos ni malos olores.	Anaerobic conditions are not present - meaning no foul gases and no stink.
No siento lástima por vosotros, fétidos gusanos, ni me queda paciencia para fingir sentirla.	I have no sympathy for any of you feculent maggots and no more patience to pretend otherwise.
Se vierte montón sobre montón de pescado y de criaturas marinas podridas en contenedores de almacenaje fétidos.	Load upon load of putrid fish and decaying marine creatures is poured into fetid storage containers.
Fuimos lanzadas en barcos fétidos, en situaciones humillantes y, llegando a tierras desconocidas por nosotros, encontramos pueblos de culturas y costumbres diferentes.	We were thrown into stinking ships, in humiliating situations and, arriving at lands unknown to us, we found people of different cultures and customs.
Los espectros y los espíritus rondan los fétidos y febriles sueños de quienes están colonizando los espacios urbanos, evitando descansen seguros en sus camas.	Spectres and spirits haunt the fetid, fevered, dreams, of those who are colonising the urban spaces, preventing them from resting secure in their beds.
Los vecinos se trató una vez de atraparlo y ponerlo de inmediato, pero con la combinación de los dientes fétidos olores y aguda que fue imposible de contener.	The neighbors tried once to catch him and put him away, but with the combination of his fetid odor and sharp teeth he proved impossible to contain.
También derramaban unos polvos sobre los cadáveres, retardando un poco más su descomposición. El paisaje de la Tierra era desolador. Montones y montones fétidos y pestilentes.	They also put a powder on the corpses, delaying a little more, the decomposition. The Earth landscape became awful due to the large amount of fetid and pestilential mounds.
De esta manera los fétidos olores del desorden serán disipados, y así mediante los elevados esfuerzos de los líderes de la nación, todos vivirán acunados, seguros y en paz.	Thus the noisome odours of lawlessness will be dispelled, and thus through the high endeavours of the nation's leaders, all will live cradled, secure and in peace.
Siente la gran debilidad del vórtice, cuya desaparición les brindaría una gran oportunidad.Por su parte, los Skaven, liderados por Queek el Coleccionista de Cabezas, se revuelven en sus fétidos y subterráneos túneles.	He tastes great weakness in the vortex–and great opportunity in its demise.Meanwhile the Skaven, led by Queek Headtaker, stir in their foetid subterranean tunnels.
Existen limitaciones para mostrar fragancias agradables u olores fétidos de origen espiritual relacionados con el Principio Absoluto Tierra (Pruthvitattva). La razón es que estos no pueden mostrarse en varios lugares al mismo tiempo a través de exposiciones.	There are limitations in exhibiting fragrance or foul smell of spiritual origin which is associated with the Absolute Earth Principle (Pruthvitattva) as it cannot be demonstrated at various places at the same time through exhibitions.
Fue entonces cuando Cora vio una entrada estrecha y oscura a su derecha, se metió por ella, apretándose entre las paredes, con problemas para no resbalar puesto que el suelo se hacía cada vez más desigual y encharcado de líquidos fétidos.	It was then Cora saw the narrow dark entrance to her right, which she took, squeezing her body between the walls, having trouble finding her footing as the ground became more pitted and pooled with foul liquids.
El nivel de mantenimiento que un dueño de casa le puede dar a su aire acondicionado es muy limitado, pero algunos pasos simples y fáciles pueden darle vida nueva a aparatos viejos y de mal funcionamiento o a aquellos que producen olores fétidos.	The amount of maintenance a homeowner can perform on an air conditioner is rather limited, but some simple, easy to perform steps can breathe new life into an older, poorly performing units or those that produce foul odors.
Ni durante las entrevistas ni en las historias clínicas se informó de la emanación de olores fétidos por los cuerpos de las personas expuestas; tampoco se informó de indicios de contaminación secundaria entre las personas que prestaron asistencia o trasladaron a las víctimas.	Neither in interviews nor in medical records were any reports of foul smells emanating from the exposed, nor were there any reports of signs of secondary contamination among those who assisted or transported the victims.
El ganado pasta y abreva entre verdosos moscardones peludos y perfumes fétidos a los cuales los guajiros se han habituado.	Cattle graze amongst the hairy, greenish blowflies and fetid odors to which their owners have become accustomed.
Se disminuyó la práctica de depositar los desechos de las fincas en los arroyos, quebradas y ríos, reduciendo así la contaminación y se eliminaron los fétidos e insalubres olores.	By putting an end to the practice of depositing farm waste into rivers and streams, the project reduces pollution and eliminates foul odors.
De esta manera se disiparán los fétidos olores de la anarquía, y así, mediante los elevados esfuerzos de los dirigentes de la nación, todos vivirán resguardados, seguros y en paz.	Thus the noisome odors of lawlessness will be dispelled, and thus through the high endeavors of the nation's leaders, all will live cradled, secure and in peace.
De esta manera se disiparán los fétidos olores de la anarquía, y así, mediante los elevados esfuerzos de los dirigentes de la nación, todos vivirán resguardados, seguros y en paz.	Thus the noisome odours of lawlessness will be dispelled, and thus +P169 through the high endeavours of the nation's leaders, all will live cradled, secure and in peace.