Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
JUDAISM What is hateful to you, do not to your fellowman.
JUDAÍSMO Lo que es odioso para ti, no se lo hagas a tu semejante.
I try to treat my family and my fellowman right.
Hago lo posible por tratar bien a mi familia y a mi prójimo.
Therefore, according to Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, religion is service—service to your fellowman.
Por ello, según Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, la religión es servicio servicio a sus congéneres.
Man, they say, must attempt to improve his own lot, and that of his fellowman.
El hombre, dicen, debe intentar mejorar su propia suerte y la de su prójimo.
Brave souls have come forward as an act of duty and caring for their fellowman.
Se han ofrecido almas valientes como un acto de deber y de cuidado por sus congéneres.
Another condition that helped Yitzchak endure such wealth is the way he treated his fellowman.
Otra condición que hizo que Yitsjak podía aguantar tanta riqueza era su manera de tratar a su prójimo.
No, man is not a wolf to his fellowman; he is his compassionate and loving brother.
No, el hombre no es lobo para el hombre, es su hermano, su hermano solidario y bienhechor.
It is not the same to be at the service of you fellowman, than to use the fellowman to appear virtuous.
No es lo mismo estar al servicio del prójimo, que servirte del prójimo para parecer virtuoso.
Dear Rotarians, is this not an immense area in which you have many opportunities to expend yourselves for your fellowman?
Queridos Rotarios: ¿No es éste un campo en el que halláis muchas oportunidades de dedicaros a vuestros semejantes?
Use of fellowman and generally of the creation, is done through the manipulation in every possible way.
Uso del prójimo y por lo tanto de la creación esta aconteciendo con la explotación de ellos en todas las maneras posibles.
Palabra del día
cavar