fellowman

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

JUDAISM What is hateful to you, do not to your fellowman.	JUDAÍSMO Lo que es odioso para ti, no se lo hagas a tu semejante.
I try to treat my family and my fellowman right.	Hago lo posible por tratar bien a mi familia y a mi prójimo.
Therefore, according to Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, religion is service—service to your fellowman.	Por ello, según Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, la religión es servicio servicio a sus congéneres.
Man, they say, must attempt to improve his own lot, and that of his fellowman.	El hombre, dicen, debe intentar mejorar su propia suerte y la de su prójimo.
Brave souls have come forward as an act of duty and caring for their fellowman.	Se han ofrecido almas valientes como un acto de deber y de cuidado por sus congéneres.
Another condition that helped Yitzchak endure such wealth is the way he treated his fellowman.	Otra condición que hizo que Yitsjak podía aguantar tanta riqueza era su manera de tratar a su prójimo.
No, man is not a wolf to his fellowman; he is his compassionate and loving brother.	No, el hombre no es lobo para el hombre, es su hermano, su hermano solidario y bienhechor.
It is not the same to be at the service of you fellowman, than to use the fellowman to appear virtuous.	No es lo mismo estar al servicio del prójimo, que servirte del prójimo para parecer virtuoso.
Dear Rotarians, is this not an immense area in which you have many opportunities to expend yourselves for your fellowman?	Queridos Rotarios: ¿No es éste un campo en el que halláis muchas oportunidades de dedicaros a vuestros semejantes?
Use of fellowman and generally of the creation, is done through the manipulation in every possible way.	Uso del prójimo y por lo tanto de la creación esta aconteciendo con la explotación de ellos en todas las maneras posibles.
Many other horrifying spectacles riddle human history in which thousands, even millions, of people have been slaughtered by their fellowman.	Muchos otros espectáculos horribles han herido la historia humana en los cuales miles, incluso millones, de personas han sido muertos brutalmente por su prójimo.
From the four terms ach is the one that could express more exclusiveness, because a brother is the closest fellowman we can have.	De los cuatro términos aj es el que más exclusividad podía expresar, porque un hermano es el prójimo más cercano que tenemos.
You are called to be outstanding peacemakers, generous servants of your fellowman in the cause of development, and faithful defenders of true freedom.	Ustedes están llamados a ser extraordinarios pacificadores, servidores generosos de sus semejantes en la causa del desarrollo, y fieles defensores de la verdadera libertad.
Thus, by sacrificing himself absolutely for his fellowman and giving his blood and his life for them, he will be rapidly Christified.	Así, sacrificándose absolutamente por sus semejantes y dando su sangre y su vida por ellos, se cristificará rápidamente. El desarrollo psíquico.
As a result, general law and order, respect for fellowman, and tolerance of differing opinions, is rapidly disappearing from the earth.	Como resultado la ley y el orden generales, el respeto por el prójimo y la tolerancia a opiniones diferentes están desapareciendo rápidamente de la tierra.
If you ever felt you wanted to do something good for your fellowman this is your opportunity to share your love and your good works.	Si alguna vez sentiste que querías hacer algo bueno por los demás, esta es tu oportunidad para compartir tu amor y tu buenas obras.
At times, this hatred settles on a specific point; a person has some complaint against his fellowman which he uses to explain his hatred.	A veces, este odio se asienta en un punto específico, una persona tiene alguna queja en contra de su prójimo, que él utiliza para explicar su odio.
This is a long story that not all wanted to understand, because becoming aware of the cosmic fraternity means not to exercise power over the fellowman.	Ésta es una larga historia que no todos quisieron comprender, porque volverse consciente de la fraternidad cósmica significa no ejercer más el poder sobre el semejante.
Already, they as a people had been used by the Father, but the Scriptures indicate that their influence and usefulness toward their fellowman had only just begun.	Ellos como un pueblo ya habían sido usados por el Padre, pero las Escrituras indican que su influencia y utilidad para con sus semejantes solo estaban comenzando.
Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled the law.	No tengan deudas pendientes con nadie, a no ser la de amarse unos a otros. De hecho, quien ama al prójimo ha cumplido la ley.