Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There are growing protests...there is mounting criticism...the feeling of unease is spreading, including amongst fervent supporters and key allies of a consistent fight against terrorism.
Las protestas arrecian, las críticas se multiplican, el malestar se extiende, incluso entre los partidarios convencidos y los aliados incuestionables de una lucha consecuente contra el terrorismo.
It was hard to quell the feeling of unease I had the whole time I was there.
Fue difícil apaciguar el desasosiego que sentí durante toda mi estadía allá.
I can't describe the feeling of unease I had when I saw my dad's new wife.
El desasosiego que sentí al ver a la nueva mujer de mi padre es indescriptible.
SCP-890: [DATA EXPUNGED], complaining of weakness and a feeling of unease.
SCP-890: [DATOS BORRADOS], quejándose de debilidad y una sensación de malestar.
There is a general feeling of unease and the world now seems even more insecure.
Hay una sensación general de desasosiego y el mundo ahora parece aún más inseguro.
As the 15 October deadline passed, the feeling of unease persists.
Vencido el plazo del 15 de octubre, persisten los sentimientos de intranquilidad.
For this reason the author wants us to repeatedly transmit-defines itself as a feeling of unease.
Con este motivo reiterativo la autora nos quiere transmitir-como ella misma define-una sensación de desasosiego.
If we detest somebody, we feel how a feeling of unease starts working in our stomach.
Si detestamos a alguien, sentimos que una sensación de inquietud comienza a trabajar en nuestro estómago.
Still, a feeling of unease came over him and he stood up to check his belongings.
Aun así, una sensación de que algo no iba bien le invadió, y se levantó para comprobar sus pertenencias.
This is related to financial and weather issues as well as a general feeling of unease it seems.
Esto tiene que ver con los problemas financieros y climáticos, así como un sentimiento general de inquietud, según creo.
Palabra del día
la cometa