Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
M'Lynn also displays a strong feeling of resentment towards the attitude of her son-in-law, Jackson Latcherie (Dylan McDermott). | M'Lynn muestra, además, un marcado resentimiento hacia la actitud de su yerno, Jackson Latcherie (Dylan McDermott). |
This does not diminish the feeling of resentment or jealousy of the older children, but it will be easier to cope with it. | Esto no disminuye la sensación de resentimiento o celos de los niños mayores, pero será más fácil hacer frente a ella. |
Anything less will leads to a cycle of injustice that will fuel over the years a feeling of resentment in immigrant communities. | Cualquier cosa menor a eso conlleva a un ciclo de injusticas que a lo largo de los años alimentará un sentido de resentimiento en las comunidades inmigrantes. |
Furthermore, generally, pride comes with the feelings of not rejoicing together with the truth, or passing judgment and condemnation or feeling of resentment. | Es más, generalmente, el orgullo viene con el sentir de no regocijarse juntos con la verdad, o por juzgar y condenar, o por el resentimiento. |
It is best to put aside the natural feeling of resentment and, understanding as well as we may what it is we are expiating, take its lessons to heart. | Es mejor dejar de lado el sentimiento natural de resentimiento y, comprendiendo lo mejor posible qué es lo que estamos purificando, tomar sus lecciones con el corazón. |
As my brain began to clear, and the confusion into which I had been thrown resolved itself, a feeling of resentment grew apace—a keen anger at the interference of Hilaire. | Mientras mi cerebro comenzaba a aclararse, y la confusión en la que me había visto lanzado se resolvía por sí misma, una sensación de rencor crecía rápidamente - una acerada irritación por la intromisión de Hilaire. |
Unless the countries of Europe help th-e inhabitants of the Balkans in their reconstruction work, honourably and vigorously, then this could result in a deep feeling of resentment and bitterness that could last for generations. | Si los países europeos no ayudan sincera e intensamente a los habitantes de los Balcanes en sus trabajos de reconstrucción, el resultado será la aparición de un rencor y de una amargura que pueden durar durante generaciones. |
Much would need to be done to overcome the general feeling of resentment that the Security Council has become a private club that conducts private meetings to the exclusion of the general membership of the United Nations. | Mucho se necesita hacer para superar la sensación generalizada de enfado por el hecho de que el Consejo de Seguridad se ha convertido en un club privado que realiza reuniones privadas excluyendo al conjunto de los Miembros de las Naciones Unidas. |
Could any advice be given to abate what appears as an ever increasing feeling of resentment which stems from analyzing the modus operandi of our so-called civil societies and cultural practices governed by something as superficial as the paper money system. | Se podría entregar algún consejo que permita mitigar lo que parece ser un creciente sentimiento de resentimiento que brota de analizar la forma en que operan las denominadas sociedades civiles y las prácticas culturales gobernadas por algo tan superficial como el sistema de papel moneda? |
After the reconquest the stored-up feeling of resentment against the Jews, born of the 800 years of Moorish occupation and of their share in it, broke through; in 1492 the Jews were expelled from Spain and in 1496 from Portugal. | Después de la reconquista el sentimiento guardado despertó en resentimiento contra los judíos, nacido de los 800 años de ocupación mora y del rol de los judíos en ella, estalló hasta que en 1492, los judíos fueron expulsados de España y en el 1496 de Portugal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
