Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Do you feel joy in that?
¿Te alegras por eso?
The reason we are able to suffer and feel joy is because we have a centralized nervous system.
La razón por la que somos capaces de sufrir y disfrutar es porque tenemos un sistema nervioso centralizado.
So we must see very clearly that we should decide for prayer and that regardless of what we are feeling until we start to feel joy in doing so.
Debemos ver claramente que queremos decidirnos a orar sin importar lo que sentimos hasta que comencemos a sentir el gozo de la oración.
Plants and fungi, like other living organisms, such as bacteria, archaea, and protozoa, cannot suffer or feel joy, because they do not have centralized nervous systems.
Las plantas y los hongos, al igual que otros organismos vivos, como las bacterias, arqueas y protozoos, no pueden sufrir ni disfrutar, porque carecen de sistemas nerviosos centralizados.
So instead of waiting to possess something or someone in order to feel joy, you must do the opposite: rejoice in the existence of people and things, for the joy you receive from them will give you the sense that they belong to you.
Así pues, en lugar de esperar poseer algo o a alguien para alegraros, al contrario, alegraros de la existencia de los seres y de las cosas, pues es en esta alegría que os proporcionan donde tenéis la sensación de que os pertenecen.
I feel joy and life force flowing through me.
Siento alegría y fuerza vital fluyendo a través de mí.
Is it possible for a drink to make you feel joy?
¿Es posible que una bebida te haga sentir alegría?
If we feel joy and comfort assured that we have succeeded.
Si sentimos alegria y comodidad seguro que hemos acertado.
Through the Spirit we can feel joy.
A través del Espíritu podemos sentir gozo.
And yet, despite all, I feel joy.
Y aún así, a pesar de todo, siento alegría.
Palabra del día
masticar