Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After the intervention, no more discrimination: the same amount of stickers to their best friend and the least favorite child.
Después de la intervención, no más discriminación: la misma cantidad de pegatinas al mejor amigo y al niño menos favorito.
You know that saying, "You can't have a favorite child"?
¿Conocen ese dicho, "No puedes tener un hijo preferido"?
But no matter what happens, you will always be my favorite child.
Pero no importa lo que pase, siempre serás mi hija favorita.
You know, you've always been my favorite child.
Ya sabes, tú siempre has sido mi hijo favorito.
Have I told you that you're my favorite child?
¿Te he dicho que eres mi hija favorita?
But when I return, Marge, I shall take your favorite child.
Pero cuando vuelva, Marge, me llevaré conmigo a tu hijo favorito.
Oh, well, that's like asking, which one's your favorite child, you know?
Bueno, eso es como preguntar cual es tu niño favorito, ¿sabes?
Maybe you didn't know she's my pappy's favorite child.
Tal vez no sabías que ella es la hija favorita de mi papá.
Can a parent have a favorite child?
¿Puede un padre tener un hijo favorito?
Not to Daniel, not to your only son, your favorite child.
No a Daniel, no a su único hijo varón, su hijo favorito.
Palabra del día
brillante