Favoreciera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se aseguró de que el arreglo del divorcio la favoreciera a ella.	You can imagine what happened. The divorce was pretty favorable for her.
La Unión Europea asumiría una grave responsabilidad si favoreciera la desaparición de nuestros apicultores.	The European Union would bear a huge responsibility if it hastened the disappearance of our bee-keepers.
Del mismo modo, sería inaceptable que la lucha contra el terrorismo favoreciera nuevas formas de discriminación.	By the same token, however, it would be unacceptable for the fight against terrorism to favour new forms of discrimination.
Se consideró que era importante crear un clima que favoreciera la financiación de la pequeña y mediana empresa.	It was considered important to ensure a conducive environment for the financing of SMEs.
Procuró trabar contacto con otras ONG del Pakistán para estudiar un proyecto que favoreciera la integración de dichas emigrantes.	VIDES sought contacts with other Pakistan's NGOs in order to study a project that could encourage their integration.
Toda norma que favoreciera la transparencia mejoraría la imagen pública de este proceso y le dotaría de mayor credibilidad.	Provisions on increased transparency would enhance the public understanding of the process and its overall credibility.
En esta ocasión, los participantes tenían que presentar un electrodoméstico que favoreciera un estilo de vida saludable en la población del 2016.	On this occasion, the participants had to present an electrical appliance that would favour a healthy lifestyle among the population of 2016.
De tal modo que el movimiento de usuarios entre estas se viera beneficiado y favoreciera la creación de comunidad alrededor del producto.	In such a way that the movement of users between these could be benefited and favour the creation of community around the product.
En este sentido, se intentó establecer un ambiente de anonimato que favoreciera la realización de las entrevistas, utilizando un lenguaje simple y comprensible.	In this sense, data collectors attempted to create an anonymous atmosphere for the interviews and used simple and understandable language.
Y si Él favoreciera a otro más que a nosotros, recuerda que Él está correcto, así que nosotros debemos ser los que están equivocados.	And if He should favor someone else more than us, remember He is correct, so we must be the ones mistaken.