Fatca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las FATCA se implementarán en el sector bancario panameño.	The FATCA will be implemented in the Panamanian banking sector.
FATCA puede aplicarse tanto a compañías financieras y no financieras.	FATCA may apply to both financial and non-financial operating companies.
FATCA coexistirá con otras disposiciones fiscales y de declaraciones de información.	FATCA will co-exist with other tax laws and reporting requirements.
Cumpla ahora con FATCA (¡pero piense en el futuro!)	Comply with FATCA now–but think to the future!
¿Qué documentación de FATCA recopila PayPal y cómo la proporciono?	What FATCA documentation does PayPal collect and how do I provide it?
No obstante, no se hace referencia explícita a la implementación de FATCA.	No explicit reference is made to the future implementation of FATCA provisions.
Regulación de la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA)	Foreign Account Tax Compliance Act regulations (FATCA)
Ahora EVS Translations ofrece la traducción de FATCA al español y al búlgaro.	EVS Translations now offers the translation of FATCA in Spanish as well as Bulgarian.
FATCA entrará en vigencia por etapas, a partir del 1ero de julio del 2014.	FATCA will come into effect in stages, beginning on July 1, 2014.
Se espera que más países promulguen leyes similares a FATCA, que tendrían obligaciones similares.	More countries are expected to eventually enact laws like FATCA, which would have similar obligations.