fatca

Traductor
Ejemplos

Las FATCA se implementarán en el sector bancario panameño.	The FATCA will be implemented in the Panamanian banking sector.
FATCA puede aplicarse tanto a compañías financieras y no financieras.	FATCA may apply to both financial and non-financial operating companies.
FATCA coexistirá con otras disposiciones fiscales y de declaraciones de información.	FATCA will co-exist with other tax laws and reporting requirements.
Cumpla ahora con FATCA (¡pero piense en el futuro!)	Comply with FATCA now–but think to the future!
¿Qué documentación de FATCA recopila PayPal y cómo la proporciono?	What FATCA documentation does PayPal collect and how do I provide it?
No obstante, no se hace referencia explícita a la implementación de FATCA.	No explicit reference is made to the future implementation of FATCA provisions.
Regulación de la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA)	Foreign Account Tax Compliance Act regulations (FATCA)
Ahora EVS Translations ofrece la traducción de FATCA al español y al búlgaro.	EVS Translations now offers the translation of FATCA in Spanish as well as Bulgarian.
FATCA entrará en vigencia por etapas, a partir del 1ero de julio del 2014.	FATCA will come into effect in stages, beginning on July 1, 2014.
Se espera que más países promulguen leyes similares a FATCA, que tendrían obligaciones similares.	More countries are expected to eventually enact laws like FATCA, which would have similar obligations.
Encontrará más información relativa a la clasificación, los requisitos y las excepciones de FATCA, a continuación.	Further details regarding FATCA categorization, requirements and exceptions are given below.
Cuál es el objetivo de FATCA?	Which is the aim of FATCA?
Las Regulaciones Finales FATCA fueron publicados por los EE.UU. IRS el 17 de enero de 2013.	The FATCA Final Regulations were published by the US IRS on January 17, 2013.
El cumplimiento del acuerdo FATCA supone un enorme esfuerzo para la plaza financiera suiza.	This was a huge operation for the Swiss financial industry to mount.
FATCA CRS Ningún competidor tiene nuestro alcance o nuestra red de equipos de expertos totalmente conectados e integrados.	FATCA CRS No competitor has our reach or our network of fully connected and integrated expert teams.
Hoy en día, las nuevas regulaciones globales similares a FATCA rápidamente se están ultimando por la OCDE y el G20.	Today, new global regulations similar to FATCA are rapidly being finalized by the OECD and G20.
Las normativas de FATCA excluyen ciertas categorías de FFIs y NFFEs de estos requisitos de identificación e informes.	The FATCA regulations except certain categories of FFIs and NFFEs from these identification and reporting requirements.
Las normativas de FATCA excluyen ciertas categorías de FFI y de NFFE de estos requisitos de identificación e informes.	The FATCA regulations exclude certain categories of FFIs and NFFEs from these identification and reporting requirements.
Hasta ahora, unos ochenta países negocian o han concluido acuerdos con Washington para regular la aplicación del régimen FATCA.	So far about 80 countries are negotiating or have concluded agreements with Washington to implement the FATCA system.
Muchas jurisdicciones alrededor del mundo han firmado un acuerdo intergubernamental (IGA, en inglés) y han transpuesto FATCA a su legislación nacional.	Many jurisdictions around the world have signed an intergovernmental agreement (IGA) and transposed FATCA into their domestic laws.