En su vida política, ha seguido la misma estrategia de fanfarronadas. | In his political life, he has followed the same strategy of bluster. |
No quiero oír sus fanfarronadas sobre eso. | Not I want to hear their bounces on that. |
Pero las fanfarronadas Emanuel solo han indignado a los maestros y sus partidarios. | Emanuel's bullying has only incensed teachers and their supporters. |
Siempre estoy aburrido de sus fanfarronadas. | I'm always bored with his boastful talk. |
Yo, Buzz, no me creía esas fanfarronadas. | Me, Buzz, I didn't believe his bragging. |
No puedo soportar más tiempo vuestras fanfarronadas. | I can no longer brook thy vanities. |
No me impresionan sus fanfarronadas. | I'm not impressed by your parlour tricks. |
No me creí sus fanfarronadas. | I didn't believe his boasts. |
¿No podemos contestar a sus fanfarronadas? | Can't we call his bluff? |
El poeta Giuseppe Gioacchino Belli (1791-1863), que describió en sus sonetos un fresco de la Roma papal, evocó a Rugantino y sus fanfarronadas. | The poet Giuseppe Gioacchino Belli (1791-1863), who painted a fresco of papal Rome in his sonnets, evoked Rugantino and his bragging. |
