Nokia ha relanzado un icono en medio de fanfarrias entusiastas. | Nokia has relaunched an icon amidst enthusiastic fanfare. |
Deberíamos recordar que el héroe no siempre es proclamado con fanfarrias. | One should remember that a hero is not always proclaimed by a trumpet blast. |
No necesito las fanfarrias, ¿sabes? | I don't need the fanfare, you know? |
¿Qué está esperando, fanfarrias? | What are you waiting for, a fanfare? |
Llega sellado en una bolsa de plástico sin fanfarrias, pero me gusta este enfoque. | It arrives sealed in a plastic pouch with no fanfare, but I like this approach. |
No me gustan las fanfarrias. | I don't like the fanfare. |
Si quiere que le diga algo, olvídese de fanfarrias y hable claro. | If you want information, speak out. |
La reina ha sido la encargada de inaugurar las celebraciones, acompañada de fanfarrias y de una comedia musical. | The Queen has been commissioned to inaugurate the celebrations, along with other festivities and a musical comedy. |
En el pasado, el audio de la tela era fanfarrias musicales sobre todo decorativas, que consistían en u otros efectos sonoros del clich?d. | In the past, web audio was primarily decorative, consisting of musical fanfares or other clich?d sound effects. |
Los israelitas no saludaron a Moisés con fanfarrias y desfiles y ningún hombre se regocija cuando el Señor viene para salvarlo. | The Israelites did not greet Moses with brass bands and parades and no man ever rejoices when the Lord comes to save him. |
