Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When there is some kind of family relationship between the couple (consanguinity).
Cuando existe algún tipo de parentesco entre la pareja (consanguineidad).
Your family relationship should not affect your business.
La relación con tu familia no debería afectar a tu negocio.
It connects the places in Hustopeče, which had a Tomas G. Masaryk personal or family relationship.
Se conecta los lugares en Hustopeče, que tenían una relación personal o familiar Tomas G. Masaryk.
In other words, there is an exempt minimum which depends on the closeness of the family relationship.
Es decir, que hay un mínimo exento que depende de la cercanía del parentesco.
We do not, for example, accept the need to do away with documentary evidence proving family relationship.
Por ejemplo, no aceptamos la necesidad de eliminar las pruebas documentales que demuestren el parentesco.
During a meeting with Odinga, the Illinois Senator invented a vague family relationship with the pro-US candidate.
Durante un mitin de Odinga, el senador de Illinois se inventa un vago parentesco con el candidato proestadounidense.
Apart from having a family relationship–I am godmother of his daughter–we have both shared long discussions about painting or literature.
Además de una relación bastante familiar, soy madrina de su hija, tenemos cada tanto largas conversaciones sobre pintura o literatura.
It should be considered the normal reference point by which the different forms of family relationship are to be evaluated.
Se la considerará como la referencia normal en función de la cual deben ser apreciadas las diversas formas de parentesco.
You choose from a large pool of diverse families who genuinely want to have an ongoing, extended family relationship with you.
En ese caso, eliges entre un gran grupo de familias distintas que desean genuinamente mantener una relación regular de familia extendida contigo.
But if the Twins will be able to help it, in the family relationship will move to a new, more robust level.
Pero si los gemelos serán capaces de evitarlo, en la relación de la familia se trasladará a un nuevo nivel, más robusto.
Palabra del día
el cementerio