Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Do you really want to be the family head that much? | Tanto deseas ser la cabeza de la familia? |
As a family head, she supervises her own budget and manages the home in an independent way. | Como cabeza de la familia, maneja su propio presupuesto y conduce su hogar de forma autónoma. |
The Abe family head, Kazo, leased land there and run his own business, Ichiro Yamada went into mining business. | La cabeza de la familia, Kazo, alquilaba tierras y tenía su propio negocio, e Ichiro Yamada se dedicó a los negocios de minería. |
Under customary law, however, property residing in the family is considered family property and is usually administered by the family head, who is usually male. | No obstante, con arreglo al derecho consuetudinario los bienes residentes en la familia se consideran patrimonio familiar y normalmente los administra el jefe de la familia, que por lo general es hombre. |
In 2000, the Citizen's Coalition to Eliminate the Family Head System was founded. | En 2000 se estableció la Coalición de Ciudadanos por la eliminación del régimen de jefe de familia. |
Any Emirates Skywards member aged 18 years or above can become a Family Head and create a My Family account. | Cualquier socio de Emirates Skywards que tenga 18 años o más puede ser cabeza de familia y crear una cuenta del programa Familiar. |
In addition, the Family Head will be able to see details related to redemption flight tickets, including cabin class and fare brand. | Además, el cabeza de familia podrá ver los datos relacionados con billetes de vuelos con millas, como la clase de cabina y la tarifa. |
The HR Committee and CEDAW welcomed the adoption of the Civil Code amendment, which includes the abolition of the Family Head System due to come into force in 2008. | El Comité de Derechos Humanos y el CEDAW acogieron con beneplácito la aprobación de la enmienda del Código Civil por la que se suprime el régimen de jefe de familia, que entrará en vigor en 2008. |
In matrilineal societies, the family head is the maternal uncle. | En las sociedades matrilineales el jefe de familia es el tío materno. |
The Coalition submitted a petition to eliminate the family head system to the National Assembly in September 2000. | En septiembre de 2000 la Coalición presentó a la Asamblea Nacional una petición para eliminar dicho sistema. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
