family head

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Do you really want to be the family head that much?	Tanto deseas ser la cabeza de la familia?
As a family head, she supervises her own budget and manages the home in an independent way.	Como cabeza de la familia, maneja su propio presupuesto y conduce su hogar de forma autónoma.
The Abe family head, Kazo, leased land there and run his own business, Ichiro Yamada went into mining business.	La cabeza de la familia, Kazo, alquilaba tierras y tenía su propio negocio, e Ichiro Yamada se dedicó a los negocios de minería.
Under customary law, however, property residing in the family is considered family property and is usually administered by the family head, who is usually male.	No obstante, con arreglo al derecho consuetudinario los bienes residentes en la familia se consideran patrimonio familiar y normalmente los administra el jefe de la familia, que por lo general es hombre.
In 2000, the Citizen's Coalition to Eliminate the Family Head System was founded.	En 2000 se estableció la Coalición de Ciudadanos por la eliminación del régimen de jefe de familia.
Any Emirates Skywards member aged 18 years or above can become a Family Head and create a My Family account.	Cualquier socio de Emirates Skywards que tenga 18 años o más puede ser cabeza de familia y crear una cuenta del programa Familiar.
In addition, the Family Head will be able to see details related to redemption flight tickets, including cabin class and fare brand.	Además, el cabeza de familia podrá ver los datos relacionados con billetes de vuelos con millas, como la clase de cabina y la tarifa.
The HR Committee and CEDAW welcomed the adoption of the Civil Code amendment, which includes the abolition of the Family Head System due to come into force in 2008.	El Comité de Derechos Humanos y el CEDAW acogieron con beneplácito la aprobación de la enmienda del Código Civil por la que se suprime el régimen de jefe de familia, que entrará en vigor en 2008.
In matrilineal societies, the family head is the maternal uncle.	En las sociedades matrilineales el jefe de familia es el tío materno.
The Coalition submitted a petition to eliminate the family head system to the National Assembly in September 2000.	En septiembre de 2000 la Coalición presentó a la Asamblea Nacional una petición para eliminar dicho sistema.
In 2001, a lawsuit was filed with the Constitutional Court regarding the unconstitutionality of the provisions on the family head system.	En 2001 se interpuso una demanda ante el Tribunal Constitucional en relación con la inconstitucionalidad de las disposiciones del régimen de jefe de familia.
He says he's retired, so I am the family head, and I am to do what I think is right.	Él dice que está retirado, así que soy el cabeza de familia y voy a hacer lo que considero es lo correcto.
In 1999, a movement to eliminate the family head system was launched by women's NGO and civic groups.	En 1999 una organización no gubernamental de mujeres y varios grupos de la sociedad civil iniciaron un movimiento para eliminar el régimen de jefe de familia.
Awareness campaigns were held to introduce amendments to the Civil Act and eradication of the family head system.	Se llevaron a cabo campañas de concienciación para dar a conocer las enmiendas efectuadas a la Ley Civil y la eliminación del régimen de cabeza de familia.
In 2005, the Republic of Korea had abolished the long-established family head system, an emblem of male-dominated society.	En 2005 la República de Corea abolió el sistema de jefes de familia, esquema de largo arraigo que era emblema de una sociedad dominada por los hombres.
When family head runs a family; he is supposed to see the needs of the family than his own needs.	Cuando la cabeza de la familia mantiene una familia; se supone que él ve por las necesidades de la familia, antes que las propias.
Upon examination of the second report, the Committee expressed its concern over the serious notion of preferring boys to girls and the family head system (CCPR/C/79/Add.114, para. 10).	Después de examinar el segundo informe, el Comité expresó su inquietud por la tendencia preocupante de preferir varones a mujeres y por el sistema de jefe de familia (CCPR/C/79/Add.114, párr.
Leonel adds that it was only after Funai's arrival in 1980 that the Tupari began to have their own money, around US$50 to 100 per year for family head.	Según Leonel, con la llegada de la Funai, en 1980, los indios empezaron a disponer de algún dinero, aproximadamente U$ 50 a 100 por año para cada jefe de familia.
It influenced the process of revising the family law, which led to the most important achievement in the four years, namely the abolishment of the male-only family head system or hojuje.	Había influido en el proceso de revisión del derecho de la familia, que había conducido al logro más importante obtenido en los cuatro años, a saber, la abolición del sistema de jefes de familia exclusivamente hombres, o hojuje.
If a white family head is unfavorable, then the house with a white roof can be for all family members be a source of stress and excessive consumption of physical and emotional strength.	Si un jefe de familia blanca no es favorable, entonces la casa con un techo blanco puede ser para todos los miembros de la familia ser una fuente de estrés y el consumo excesivo de la fuerza física y emocional.