Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡El familiar más cercano que tienes en el mundo! | He is the closest man to you in all the world. |
¡El familiar más cercano que tienes en el mundo! | The closest person to you in this world. |
No soy su familiar más cercano. | I'm not his kin. |
Entiende la condición, los tratamientos y asegúrate de que el consultorio médico cambie al familiar más cercano que figura en el archivo. | Get an understanding of the condition, the medications and make sure the doctor's office changes the next of kin listed on the file. |
Como mínimo, la víctima o el familiar más cercano debería poder intervenir en el procedimiento en la medida que resulte necesario para resguardar sus intereses legítimos. | At the very least the victim or the next-of-kin must be involved in the procedure to the extent necessary to safeguard their legitimate interests. |
Establecido en 1997, Finders International trabaja con personas que requieren ayuda o asistencia en el rastreo de herederos perdidos o desconocidos, o el familiar más cercano a una persona fallecida. | Established in 1997, Finders International works with people who require help or assistance in tracing missing or unknown heirs, or the next of kin to a deceased person. |
Entre otras cosas, el formulario pide la información de contacto del tutor y del menor, la información de contacto del familiar más cercano del tutor, y la información de la escuela del menor. | The form asks for contact and other information about the guardian and the minor, contact information for the guardian's next of kin, and school information for the minor. |
Cuando sea clínicamente permisible, un paciente puede ser transferido a otra instalación solamente después de que él o su familiar más cercano u otro representante responsable ha recibido información completa y una explicación con respecto a las necesidades y alternativas para tal transferencia. | When medically permissible, a patient may be transferred to another facility only after he or his next of kin or other legally responsible representative has received complete information and an explanation concerning the needs for and alternatives to such a transfer. |
Como padre/madre/familiar más cercano, puedes ayudar informándonos cuando notes que el niño siente dolor. | As parent/next of kin you can help in notifying when you perceive that your child is suffering pain. |
Como padre/madre/familiar más cercano, para poder participar y servir de apoyo al niño es importante sentirse bien informado y seguro con la situación. | In order, as parent/next of kin, to be able to participate and be supportive for the child it is important to feel well-informed and secure with the situation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
