1 [+lugar] nearby entraron en un bar cercano they went to a nearby bar
el ladrón acababa de robar una peletería cercana
acudió a la comisaría más cercana he went to the nearest police station; sentía la presencia cercana de su madre he felt the presence of his mother nearby
la guerrilla había atacado un pueblo cercano también ha habido inundaciones en otras localidades cercanas
cercano a close to; near; near to los civiles están siendo evacuados de las zonas cercanas al frente la policía rastrea una zona cercana a Vitoria el suceso ocurrió una localidad cercana a la frontera
un hotel cercano al aeropuerto a hotel close to o near (to) the airport; una cifra cercana a los tres millones de dólares a figure close to three million dollars
un colegio cercano al lugar del suceso
2 [+amigo, pariente] close su colaborador más cercano his closest collaborator
cercano a close to según fuentes cercanas al ministerio according to sources close to the ministry; personas cercanas a la organización terrorista people closely linked to the terrorist organization
según fuentes cercanas a la investigación according to sources close to the investigation según fuentes cercanas a la investigación, los agresores podrían ser individuos relacionados con la víctima
3 (en el tiempo) en el futuro cercano in the near future; cree cercana la firma del acuerdo he believes that they are close to signing the agreement; ahora, cuando está cercano el primer aniversario de su muerte now, as the first anniversary of her death approaches
tal vez está cercano el momento en un futuro cercano También muestran su deseo de que en un futuro cercano Siria y el Líbano alcancen acuerdos con Israel la posibilidad de que nuestro equipo gane está más cercana que hace unos días
