Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, mira, no intento faltar al respeto a la religión de nadie, ¿de acuerdo? | Well, look, I'm not trying to disrespect anyone's religion, okay? |
Bueno, sin faltar al respeto a Donnie... a lo mejor deberías probar de nuevo. | Well, no disrespect to donnie boy— You might want to try again. |
Sin faltar al respeto a los espíritus que todavía están tratando de encontrar su camino hacia la luz. | No disrespect to any spirits still trying to find their way into the light. |
Sin faltar al respeto a su predecesor, pero no podemos darnos el lujo de hacer las cosas a la antigua usanza, Julie. | No disrespect to your predecessor, but we don't have the luxury of doing things the old way, Julie. |
Pero faltar al respeto a alguien que fue un pilar en la comunidad y se portó bien con la gente? | But to disrespect someone who was a pillar in the community and did right by the people? |
Aunque la locura puede ser un pretexto, su insubordinación es intolerable e incluso llega a faltar al respeto a sus superiores. | Although madness might be an excuse, his insubordination is unbearable and even goes as far as to lack respect for his superiors. |
No creo que quieras causar daño permanente a una relación por perder la calma, pero tampoco te quieres faltar al respeto a ti mismo. | You do not want to cause permanent damage to a relationship stay calm, but neither do you want to disrespect yourself. |
Los campesinos no pretenden faltar al respeto a sus señores samuráis, si no simplemente reconocen la timidez de los ningyo y la deuda que tienen con ellos. | The peasants intend no disrespect toward their samurai masters, but simply recognize the shyness of the ningyo and the debt they owe them. |
Quiero decir, sin faltar al respeto a papá, es como si por fin hubiera encontrado mi modelo, ya sabes, alguien como quien quiero ser como padre. | Oh! I mean, no disrespect to dad, But it's like I finally have a role model now, |
Recuerda también que no debes dar ni recibir nada con la mano izquierda, faltar al respeto a las personas mayores ni tomar fotografías de la gente sin su permiso. | Also remember not to hand something to someone or receive something with your left hand, disrespect the elderly or take photographs of people without their permission. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
