Generalmente solo en casos extremos de faltar a clases o ausentismo los estudiantes o sus familias pueden ser llevados a corte. | It is usually only in extreme cases of truancy or absenteeism that students or their families may be taken to court. |
Empezó a faltar a clases porque él también quería ganar dinero. | He started skipping school because he wanted to earn, too. |
Perdió el interés en la escuela y comenzó a faltar a clases. | He lost interest in school and started skipping classes. |
Tenía una cita programada para el mediodía pero no quería faltar a clases. | He had an appointment scheduled for noon but didn't want to miss class. |
Pero no debes faltar a clases. | But you shouldn't have skipped your classes. |
Ninguna niña debe verse obligada a faltar a clases porque no puede pagar estos productos. | No girl should be forced to skip class because they can't afford these items. |
EL PRESIDENTE: Gracias. Espero que sea una excusa conveniente para faltar a clases, pero. | THE PRESIDENT: Thanks—I hope it's a convenient excuse to skip school, but—(laughter.) |
Algunas veces, cuando mis padres no pueden pagar las cuotas escolares, tengo que faltar a clases. | Sometimes, when my parents can't afford the school fees, I have to skip class. |
Eso me obligaría a faltar a clases importantes, pero sentí la convicción de que debía aceptar. | I would miss important classes, but I felt impressed to go. |
¿Eso le dijiste a la directora Queller, que no te importa faltar a clases? | Is that what you told headmistress Queller, that you don't care about all the school you've missed? |
