faltar a clase

Popularity

1,000+ learners.

Generalmente solo en casos extremos de faltar a clases o ausentismo los estudiantes o sus familias pueden ser llevados a corte.	It is usually only in extreme cases of truancy or absenteeism that students or their families may be taken to court.
Empezó a faltar a clases porque él también quería ganar dinero.	He started skipping school because he wanted to earn, too.
Perdió el interés en la escuela y comenzó a faltar a clases.	He lost interest in school and started skipping classes.
Tenía una cita programada para el mediodía pero no quería faltar a clases.	He had an appointment scheduled for noon but didn't want to miss class.
Pero no debes faltar a clases.	But you shouldn't have skipped your classes.
Ninguna niña debe verse obligada a faltar a clases porque no puede pagar estos productos.	No girl should be forced to skip class because they can't afford these items.
EL PRESIDENTE: Gracias. Espero que sea una excusa conveniente para faltar a clases, pero.	THE PRESIDENT: Thanks—I hope it's a convenient excuse to skip school, but—(laughter.)
Algunas veces, cuando mis padres no pueden pagar las cuotas escolares, tengo que faltar a clases.	Sometimes, when my parents can't afford the school fees, I have to skip class.
Eso me obligaría a faltar a clases importantes, pero sentí la convicción de que debía aceptar.	I would miss important classes, but I felt impressed to go.
¿Eso le dijiste a la directora Queller, que no te importa faltar a clases?	Is that what you told headmistress Queller, that you don't care about all the school you've missed?
Ringwald dio el papel de Claire Standish, una rica estropeada, llamada-sofisticado que está en detención por faltar a clases.	Ringwald was cast as Claire Standish, a spoiled rich, so-called-sophisticate who is in detention for skipping class.
Así que empezó a faltar a clases y a pasar de contrabando artículos a través de la ahora porosa frontera.	So she started skipping class and started smuggling goods across the now porous border.
Adzhiev sus maestros descrito como un estudiante aplicado que estudia bien y casi no faltar a clases sin buenas razones.	Adzhiev her teachers described as a diligent student who studies well and almost did not miss classes without good reasons.
Entonces, para no faltar a clases, pensé que mejor era venir así - respondió ella, roja de vergüenza.	So, in order not to miss classes, I thought it best to come anyway - she replied, blushing with embarrassment.
No mucho después de que aparecieron los avisos en TV, Denise comenzó a faltar a clases y luego dejó de asistir por completo.	Not long after the TV ads appeared, she began skipping classes, then stopped coming altogether.
En las jornadas más laboriosas, no faltaron ocasiones en que debió faltar a clases por varios días consecutivos.	On busy days, he couldn't go to school, sometimes having to skip classes for several days in a row.
Problemas en la escuela como faltar a clases o conductas indebidas (por ejemplo, pérdida de interés, aislamiento y necesidad excesiva de atención).	Experiencing problems in school, such as skipping school or misbehavior (e.g., loss of interest, withdrawal, and excessive need for attention)
Puntualice razones aceptables para faltar a clases (enfermedad, emergencias familiares), y enfatice que el estar cansado u olvidar hacer la tarea no son escusas para quedarse en casa.	Spell out acceptable reasons for missing school (illness, family emergency), and emphasize that being tired or forgetting to do homework are not excuses to stay home.
Facebook fue demandado en un tribunal de Mendoza por grupos que habían sido creados en el sitio de redes sociales para animar a los estudiantes de secundaria a faltar a clases.	Facebook was sued in a Mendoza court for groups that had been created on the social networking site that encourage high school students to miss class.
Si el alumno sabe de antemano que va a faltar a clases, una nota o llamada del padre/guardián deberá ser entregada a la Oficina de Asistencias previo a la ausencia.	If a student knows he/she will be absent from school, a note or call from a parent or guardian should be brought to the Attendance office prior to the absence.