Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Señor Presidente, creo que el Sr. Posselt tiene tanto razón como falta de razón. | Mr President, I think Mr Posselt is both right and wrong. We do indeed have a great task here. |
La brutalidad no solo revela la falta de razón, también de tacto. | Brutality not only reveals lack of reason, it also implies lack of touch. |
No, no. Por la misma falta de razón. | No, because the lack the same reason. |
Esta noche, seremos testigos de la pureza del propósito y la falta de razón. | Tonight, we bear witness to the purity of purpose and the absence of reason. |
Un privilegio que normalmente se atribuye para premiere, finales o episodios especialmente desafiantes, pero a veces falta de razón' ser. | A privilege that is normally attributed to premiere, finals or episodes especially challenging, but sometimes misses raison d' be. |
En las sectas hay hipocresía en muchos aspectos, sin ser el menor, el hecho de que tienen una horrenda falta de razón y de practicidad. | There is hypocrisy in cults in many respects, not the least being that there is a horrid lack of reason and practicality. |
La controversia está clara, cualquier tipo de vínculo con ideologías totalitarios ensombrece, no sin falta de razón, la imagen de todo personaje por muy carismático que sea. | The controversy is clear, any link with totalitarian ideologies obviously darkens the image of any character, no matter how charismatic he might be. |
Si el efecto nunca habría sido reducido se desconoce, ya que el sujeto en cuestión se dio por terminado a falta de razón y peso para su futuro estudio. | Whether the effect would ever have lessened is unknown, as the subject in question was terminated owing to lack of compelling reason for further study. |
En la nueva torre de Babel la tarea común es la pleitesía al que manda. Y quien manda lo hace solo porque suple la falta de razón con exceso de fuerza. | In the new Tower of Babel the common task is obeisance to he who rules.And he who rules does so only because he makes up for his lack of reason with an excess of force. |
Sin embargo estas ciudades, resultado de la razón humana, tampoco tendrían por que ser más seguras o más inmunes frente a ataques como los del 11-M, pues estos ataques son el resultado de la falta de razón. | However, these cities, the result of human reason, would not necessarily be safer or more immune to attacks like that of 11-M, because these attacks are the result of the lack of reason. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
