Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y con la inequidad, la falta de pudor. | And with inequity comes open disrespect. |
Lo primero que llama la atención, es la falta de pudor de los actores. | The first thing that stands out is the lack of decency of those involved. |
El segundo aspecto digno de nota en relación al carnaval es el pudor, o mejor dicho, la falta de pudor. | The second aspect worthy of note in relation to carnival is shame, or better put the lack of it. |
El budismo describe las diez que son más dañinas porque casi siempre surgen de emociones perturbadoras, desvergüenza y falta de pudor. | Buddhism delineates ten that are the most harmful. This is because they nearly always arise from disturbing emotions, shamelessness, and lack of embarrassment. |
Hay que decir que probablemente en el día de ayer, en materia de falta de pudor, puede haberse implantado un récord olímpico. | I would say that yesterday, in terms of shame, a new world record was broken. |
Constituyen meras oportunidades para una exacerbación visible de la etapa en que se encuentra la falta de pudor, hace mucho latente en ellas. | They constitute mere opportunities for a visible exacerbation of the stage where they find that the lack of shame has been a long time latent in them. |
Hay enfermeros, socorristas y asistentes que ayudan a los profesionales, pero los enfermos actúan con una falta de pudor tan grande, como si el ser observados fuese algo corriente para ellos. | There were nurses, rescue parties and others assistants to help them, but the patients acted shameless, as if were usual seen in that situation. |
Había enfermeros, socorristas y asistentes para ayudar, pero los enfermos actuaban con una falta de pudor tan grande, como si el hecho de saberse observados fuese algo habitual para ellos. | There were nurses, aid workers and assistants of these professionals to help them, but the patients acted with a lack of modesty so much as the fact of being observed was commonplace for them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
