Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La colección Catherine de Marie Jo propone una copa clásica y moderna, combinada a intemporal impreso marinera, ningún riesgo cometer una falta de gusto. | The Catherine collection of Marie Jo offers a classic and modern cut, combined with the timeless marine print, no risk of committing a flaw. |
La falta de gusto crea mal gusto, por lo que menos es mejor. | Lack of taste creates bad taste, so that less is better. |
Estornudó muy fuerte por un resfriado, y le provocó la falta de gusto. | He sneezed too hard from a cold, which caused his lack of taste. |
Detecté vuestra falta de gusto por la planta, y el tema, cuando nos encontramos la última vez. | I detected your lack of taste for the plant, and the subject, when we last met. |
Dada la popularidad de thrash vestido del estilo de la manera másaltos círculos pueden disipar fácilmente la idea errónea de que se trata de la elección de las personas con una falta de gusto. | Given the popularity of thrash style dress in the mosthigh circles can easily dispel the misconception that it is the choice of people with a lack of taste. |
Por fin hablamos en este blog de música de Leonard Cohen. Y no ha sido por falta de gusto o interés, al contrario tiene varios trabajos interesantes. | See the original in Spanish here. Finally we talk about the music of Leonard Cohen on this blog. And it was not for lack of taste or interest, unlike he has several interesting work. |
Enfrente se abre una calle en la cual fue edificada en el año 1786 la Casa Consistorial, pintada de amarillo y coronada por una torreta-terraza con una pequeña cúpula falta de gusto. | A street opens up in which the Casa Consistorial (Town Hall) was built in 1786. It's painted yellow and crowned by a small tower and terrace with a small, tasteless dome. |
Sentimos, cuando estamos escuchando este disco, que David Gold intenta componer un cierto tipo de música que le gustaría, con sus momentos álgidos y su ridícula falta de gusto (mi punto de vista subjetivo, siempre). | We feel, when we're listening this album, David Gold tries to compose a certain kind of music that he would like, with its highlights and its ridiculous lack of taste (my subjective view, always). |
Los Amos del Universo en la vida real son una clase desnacionalizada de rentistas, ni siquiera es posible llamarlos nobleza, porque en general su falta de gusto y su sentido crítico son horrendos, como los proveedores de jerga desenfadada. | The real-life Masters of the Universe are a denationalized rentier class - cannot even call them noblesse, because mostly their absence of taste and critical sense is appalling, as in purveyors of unabashed bling bling. |
Falta de gusto o interés en la mayoría de las actividades. | Diminished pleasure or interest in most activities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
