Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay falso amor en el Sendero del Amor. | There is no false love on the Path of Love. |
Ellos hablan de un falso amor, un amor de tipo emocional. | They speak of a false love, an emotional kind of love. |
El falso amor venció una vez más, y obtuvo aquí su más grande triunfo. | False love has won once more, and has obtained here its greatest triumph. |
Pero, así como todo lo demás que todavía es y está equivocado, el falso amor también se encuentra con los días contados. | But like everything else that is still wrong, false love also finds itself with its days counted. |
No lleva el peso de la verdad que no es caprichosa y cambiante como lo hace un falso amor, que engaña. | It cannot tolerate the weight of the truth which is neither capricious nor changing, like a false love that is deceptive. |
El falso amor también aún continúa, tal vez con una nueva capa de pintura, sin embargo, sigue siendo la misma historia que siempre ha sido. | False love as well still goes on, perhaps with a new paint job, yet still the same old story it ever was. |
Esa nefasta concepción de falso amor, se diseminó como una pandemia incurable, acabando por inmiscuirse en todos los campos de la vida humana. | This disastrous concept of false love has spread out like an incurable pandemia that has ended up being mixed into all the areas of human life. |
Ese amor, a diferencia del falso amor que busca el placer egoísta, se identifica con el don de uno mismo sin límites, y proporciona la felicidad al hombre. | This Love, unlike the false love which seeks egoistic pleasure, is identified with the gift of self without counting; it procures true happiness for man. |
Eres tú, con tu falso amor, que estás causando tropiezo a las almas, pretendiendo y presumiendo que ellos pueden entrar al Reino aparte de la cruz aplicada a sus vidas. | It is you, with your counterfeit love, who is stumbling souls, pretending and presuming that they can come into the Kingdom apart from the applied cross to their lives. |
El falso amor se insertó de tal forma en las concepciones humanas, a lo largo de milenios, que aún los esfuerzos por comprender acertadamente, la acción de nuestro Creador, fueron distorsionados por este concepto, irremediablemente. | Throughout the millennia false love has inserted itself in human conceptions in such a way that even the efforts in correctly understanding our Creator's work have been hopelessly twisted by it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
