Falsee | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por consiguiente, es probable que las medidas constituyan ayuda que falsee la competencia.	Hence, the measures are likely to constitute aid which distorts competition.
Se haga pasar por otra persona, o falsee su identidad o afiliación a otra persona u organización.	Impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person or organization.
La Agencia no podrá recurrir a este sistema de modo tal que se impida, restrinja o falsee la competencia.	The Agency may not resort to this system to prevent, restrict or distort competition.
Por consiguiente, cabe la posibilidad de que la medida falsee la competencia y afecte al comercio entre los Estados miembros.	Therefore, the measure is liable to distort competition and affect trade between Member States.
Las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que no se falsee la competencia como resultado de estas transferencias.	National regulatory authorities shall ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction.
Además, las posibilidades de que la sociedad de servicios falsee la competencia se ven limitadas por diversos compromisos de Alemania.	Moreover, the servicing company's potential to distort competition is ring-fenced by several commitments by Germany.
Los órganos de contratación no podrán recurrir a este sistema de modo tal que se impida, restrinja o falsee la competencia.	Contracting authorities may not resort to this system to prevent, restrict or distort competition.
De hecho, existe el peligro de que la intervención estatal en esas zonas suplante a los inversores existentes y falsee la competencia.	In fact, state intervention in such areas risks crowding out existing investors and distorting competition.
Por tanto, la Comisión considera probable que la medida adoptada falsee la competencia y afecte a los intercambios comerciales entre los Estados miembros.	Therefore, the Commission considers that the measure taken is likely to distort competition and affect trade between Member States.
Además, la Comisión tiene que considerar si la medida 13 es probable que falsee la competencia y afecte a los intercambios comerciales entre Estados miembros.	In addition, the Commission has to consider whether measure 13 is likely to distort competition and affect trade between the Member States.